Examples with "conscience que le programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au bout d'un certain temps, j'ai pris conscience que le programme améliorerait ma vie.
En partageant l'histoire de ces élèves, nous souhaitons encourager davantage de jeunes gens à prendre conscience que le Programme du diplôme est une option adaptée à leurs besoins.
We want to share their stories and encourage more young people to consider how the DP is an option for them.
L'idée d'une telle motion n'est pas nécessairement de voir ce qui fonctionne ou ce qui ne fonctionne pas, mais de prendre conscience que le programme fonctionne.
The idea behind this motion isn't necessarily to see what does or doesn't work but rather to show that the program is working.
Ils ont manifestement conscience que le programme comporte des lacunes qui doivent être comblées, mais ils ne nous appuient pas lorsque nous tentons de résoudre ces problèmes et d'améliorer le système.
They obviously recognize that there are flaws that need to be fixed, but we do not have the support from those members to fix those flaws and make it a better system. Instead, they do things like they are doing today.
Ces sorties ont fait toute une différence pour nos élèves. Ainsi, ils peuvent prendre conscience que le programme ne se résume pas simplement à être assis en apprenant à lire et à écrire en français.
They are able to realize that there is more to the program than just sitting in a chair and learning to read and write in French.
Avons conscience que le programme pour le développement des Nations Unies pour l'après-2015 ne s'appliquera et que les objectifs de développement durable ne seront atteints que s'il existe des services énergétiques d'un coût abordable, accessibles et durables
Recognize that the United Nations development agenda beyond 2015 will not be advanced and sustainable development goals will not be achieved without affordable, accessible and sustainable energy services
Andere resultaten
Le cerveau est conçu comme un ordinateur, et la conscience comme le programme que fait tourner le cerveau.
Nous avons tous conscience que ces programmes pourraient jouer un rôle venant en complément des possibilités d'accès aux marchés.
We are all aware that it would play a complementary role to the market access opportunities.
La plupart des gouvernements ont conscience que les programmes de crédit encadrés ne sont généralement pas bien ciblés et peuvent être à l'origine d'importants déséquilibres.
Most Governments are aware that directed credit programmes are generally not well targeted and can cause substantial distortions.
Les parties ont conscience que tout programme de coopération et de développement qui ne défend pas, ne renforce pas et ne respecte pas les droits de l'homme est voué à avoir des retombées limitées.
The parties are aware that the impact of any cooperation and development program will be limited if it does not protect, enhance and respect human rights.
Cette conscience doit déterminer le programme de vie de l'Eglise et celui de la vie de chacun de nous au cours du nouveau millénaire.
This awareness must determine the programme of the Church's life and of each of our lives in the new millennium.
La première partie comprend les généralités sur le taïchi chuan, les structures énergétiques de l'être humain, les chakras, les états de conscience et le programme de progression et d'évaluation technique aux examens.
The first contains general remarks about Taïchi chuan, the energetic structures of the human being, the chakras, the various states of consciousness and the curriculum to follow for grades and technical assessment in exams.
Au Canada, nous avons vite pris conscience que notre programme « Mining Essentials » devait comporter d'autres options au niveau des activités pour les Métis et les Inuits afin de répondre aux complexités culturelles des différentes populations autochtones.
In Canada, we quickly recognized that our Mining Essentials program needed alternative Métis and Inuit activity options to meet the cultural complexities of different aboriginal populations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
