Pour résilier l'accord, les deux parties doivent consentir et signer les documents.
To nullify the agreement, both parties must consent and sign the paperwork.
Seule la personne peut demander l'aide médicale à mourir et y consentir.
Only the patient can request and consent to medical assistance in dying.
Ils ont entendu les chercheurs consentir que personne ne pourrait être là.
They heard the searchers agree that no one could possibly be there.
Nous pouvons consentir ou non à une telle demande à notre entière discrétion.
We may agree to such a request entirely at our discretion.
La direction refuse de consentir une remise sans l'accord écrit du service financier.
Management refuses to grant any discount without written approval from the finance department.
Le vendeur a accepté de consentir une remise importante pour conclure rapidement la vente.
The seller agreed to grant a substantial discount in order to close the sale quickly.
Il n'y a pas un âge minimum légal pour consentir au mariage.
There is no legal minimum age for consent to marriage.
Il est impossible de consentir au nom de quelqu'un à l'avance.
You cannot consent in advance on behalf of someone else.
Une femme ne peut pas consentir quand elle vomit par une fenêtre.
A woman cannot consent when she is vomiting out of a window.
La capacité de consentir n'est pas affectée par leur maladie.
The ability to consent is not impaired by their illness.
Rappelons dans ce cas, que sentir n'est pas consentir.
In this case, we should remember that feeling is not consenting.
Les emprunts ne peuvent être utilisés que pour consentir des prêts.
Money received from borrowing could only be used to grant loans.
On vous demandera de consentir au stockage de vos échantillons à long terme.
You will be asked to consent for long-term storage of your samples.