Examples with "consulaires devront" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ayant conscience que les indicateurs de rendement des services consulaires devront être adaptés à la lumière du mandat élargi du nouveau secteur concerné, le Ministère en établira de nouveaux pour améliorer la surveillance et l'évaluation du rendement.
Recognizing that its consular performance indicators will need to be adjusted in light of the expanded mandate of the new branch, the department will establish new ones to improve performance monitoring and assessment.
Si ce travail devait être sous-traité, les représentations consulaires devront superviser le fournisseur de services ; l'Etat membre concerné sera responsable pour toute infraction aux règles strictes de protection des données commise par le fournisseur de services en question.
If this work is outsourced, consular officials will have to supervise the service provider and the Member State concerned will be liable for any breaches of strict data protection rules by that provider.
dans le cas où l'étranger déclare être logé chez un particulier ou dans une institution, les Représentations consulaires devront vérifier si l'étranger y sera effectivement hébergé
Where an alien states that he/she shall stay at a person's home or in an institution, the diplomatic missions and consular posts shall verify whether the alien will actually be accommodated there
Dorénavant, le Programme de gestion et le Programme des services consulaires devront s'attacher à offrir des services aux familles et non seulement aux employés célibataires.
Providing services to families instead of single employees will now be a continued pressure on the Management/ Consular Program.
Les touristes qui souhaitent obtenir des informations sur des faits consulaires devront se diriger au Ministère des Relations Extérieures.
Tourists wishing information about consular matters must go to the Ministry of Foreign Affairs located at Ave.
dans le cas où l'étranger déclare être logé chez un particulier ou dans une institution, les Représentations consulaires devront vérifier si l'étranger y sera effectivement hébergé
Where an alien states that he/she shall stay at a person's home or in an institution, the diplomatic missions and consular posts shall verify whether the alien will actually be accommodated there
Andere resultaten
En matière d'assistance consulaire, ils devront s'adresser à la représentation de leur pays d'origine.
If they require consular assistance, they should contact the office representing their country of origin.
Initier le processus en associant les organisations professionnelles et consulaires qui devront en prendre progressivement le leadership.
Initiating the process by associating professional and consular organisations which will have to progressively take the lead.
Si, pour des raisons justifiées, des ajustements doivent être apportés au programme de vol après l'obtention de l'approbation, les postes consulaires intéressés devront présenter une nouvelle demande au Commissaire du Ministère des affaires étrangères dès que possible.
If, for justifiable reasons, adjustments need be made to the flight schedule after the approval has been given, the Consular Posts concerned should make further application to the OCMFA as soon as practicable.
À partir de l'automne 2002 jusqu'à l'été 2003, les besoins administratifs et consulaires de Lagos devront être comblés au moyen d'affectations temporaires de l'AC.
From the Fall of 2002 to the Summer of 2003, Lagos's Administration and Consular needs were addressed by temporary duty assignments from HQ.
Ils devront obtenir un visa de résident auprès d'un poste consulaire dominicain avant d'entrer dans le pays.
Rather, they will have to obtain a residence visa from a Dominican consular post before entering the country.
De plus, ces personnes devront aussi pouvoir appeler un proche, ou un tiers comme leur employeur ou l'autorité consulaire.
Moreover, they must also have the opportunity to call a relative or another person such as their employer or consular authority.
Les citoyens brésiliens qui souhaitent voyager vers l'étranger devront consulter la répartition consulaire du pays étranger avant de voyager.
Brazilian citizens willing to travel abroad should refer to the consular division of the foreign country before travelling.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
