La réalité qui nous entoure est un kaléidoscope de stimulations perceptives continuelles.
Reality around us is a continuous kaleidoscope of stimulating perceptive stimuli.
Rien que ces aggravations continuelles rendent une intervention médicale extrêmement importante.
Solely this continuous exacerbation makes a therapeutic intervention extremely important.
Aucun pays ne peut préserver sa liberté dans un contexte de guerres continuelles.
No nation could preserve its freedom in the midst of continual warfare.
Et là réside la deuxième difficulté - les attaques continuelles du magasin.
Therein lies the second complication - the continual attacks of the store.
Les plaintes continuelles concernant le bruit revenaient au propriétaire pour résolution.
The ongoing complaints about noise were at the landlord's door for resolution.
Leurs critiques continuelles sur des détails mineurs causaient un stress inutile à toute l'équipe.
Their ongoing hassling about minor details caused unnecessary stress for the entire team.
Des erreurs continuelles au travail pourraient épuiser la tolérance d'un mentor envers son mentoré.
Continual mistakes at work might fray a mentor's tolerance for their mentee.
Selon le religieux, des violations continuelles des droits fondamentaux auraient lieu.
According to the religious, continuous violations of human rights are being perpetrated.
Sœurs, merci pour vos messages et les continuelles prières.
Sisters, thank you for your messages and continuous prayers.
Pendant ce temps, les attaques continuelles contre le président renforcent sa popularité.
Meanwhile, the continual attacks on the president bolster his popularity.
Notre plan de gestion des risques prévoit des vérifications continuelles dans ce domaine.
Our risk management plan provides for ongoing audits in this area.
Le coup d'état ne va jamais résoudre les continuelles crises politiques.
The coup d'état will never solve the ongoing political crises.
Le professeur était exaspéré par les perturbations continuelles des élèves.
The teacher was out of patience with the students' continuous disruption.
