His constant negativity drove away even his closest friends over time.
Sa négativité constante a fini par chasser même ses amis les plus proches.
The constant pressure to perform is taking its toll on athletes.
La pression constante pour performer fait des ravages chez les athlètes.
The constant noise from the construction site had everyone highly strung.
Le bruit constant du chantier mettait tout le monde sur les nerfs.
We're fed up with the constant noise from our neighbors' parties.
Nous en avons marre du bruit constant des fêtes de nos voisins.
She needs to cool it with her constant complaints about work.
Elle doit faire du calme avec ses plaintes constantes sur le travail.
His constant complaints were excess baggage that nobody wanted to deal with.
Ses plaintes constantes étaient un boulet dont personne ne voulait s'occuper.
Their relationship was a dead duck after years of constant arguing.
Leur relation était une cause perdue après des années de disputes constantes.
His constant complaining sets everyone's teeth on edge at the office.
Ses plaintes constantes tapent sur les nerfs de tout le monde au bureau.
It's challenging to keep an even keel when facing constant changes.
Il est difficile de maintenir l'équilibre face à des changements constants.
The constant criticism is taking its toll on her self-esteem.
Les critiques constantes se font sentir sur son estime de soi.
The constant criticism made her feel ill at ease in her own skin.
Les critiques constantes la faisaient se sentir mal dans sa peau.
Their relationship was in a bad way after months of constant arguing.
Leur relation était en capilotade après des mois de disputes constantes.
The constant noise from the construction site really got me cheesed off.
Le bruit constant du chantier m'a vraiment fait monter la moutarde au nez.