Le temps qui s'écoule entre deux contractions inquiète la sage-femme.
The length of time between two contractions worries the midwife.
Dès qu'elle est entrée en travail, ses contractions sont devenues fortes et régulières.
As soon as she went into labour, her contractions became strong and regular.
Parfois, ces mouvements s'accompagnent de contractions des mains et des pieds.
Sometimes these are accompanied by twitching of the hands and feet.
Ma femme a eu des contractions, fallait aller à l'hôpital.
My wife went into labor and had to go to the hospital.
Si une femme à des contractions, verrouille la porte.
If a woman goes into labor you must bolt the doors.
À l'approche de la date d'accouchement, elle ressent plus souvent des contractions irrégulières.
As her due date approaches, she's been having irregular contractions more often.
Ils ont chronométré le temps entre la rupture des eaux et les premières contractions régulières.
They timed how long it took between her water breaking and the first regular contractions.
La douleur créerait de micro contractions qui pourraient déclencher une fausse couche.
The pain could create micro contractions that could lead to a miscarriage.
Stimule des contractions cadencées de l'utérus - renforce et augmente leur fréquence.
Stimulates rhythmic contractions of the uterus - strengthens and increases their frequency.
La mort peut survenir à la suite de contractions incontrôlées des muscles respiratoires.
Death may occur following involuntary contractions of the respiratory muscles.
Tu es arrivée comme un ange, au moment des contractions.
You came as an angel, at the moment of contractions.
Cette activité consiste de deux contractions alternantes à succession très rapide.
This activity consists of two alternating contractions in rapid succession.
Alors voilà ta mère qui enfile ses patins entre deux contractions.
So there's your mother... strapping on skates between contractions.