They seized on the slightest opening to negotiate a better contract.
Ils ont sauté sur la moindre ouverture pour négocier un meilleur contrat.
The secretary has to retype this contract while correcting the typos.
Le secrétaire doit recopier ce contrat en corrigeant les fautes de frappe.
The whole thing stinks when the same company wins every government contract.
Tout ça sent mauvais quand la même entreprise remporte tous les marchés publics.
She stood her ground and refused to sign the unfair contract.
Elle a tenu bon et a refusé de signer le contrat injuste.
Before signing, please advise your lawyer to review the contract.
Avant de signer, demandez à votre avocat d'examiner le contrat.
Management has been stringing out the contract signing for months now.
La direction fait traîner la signature du contrat depuis des mois déjà.
They changed strategy at the last minute to win the contract.
Ils ont changé de stratégie au dernier moment pour gagner le contrat.
Paid leave is granted pro rata the length of the contract.
Les congés payés sont attribués au prorata de la durée du contrat.
They served notice of their intention to terminate the contract early.
Ils ont signifié leur intention de résilier le contrat de manière anticipée.
He suddenly changed his mind and refused to sign the contract.
Il a subitement changé d'avis et a refusé de signer le contrat.
The contract became a dead letter once the company declared bankruptcy.
Le contrat est devenu lettre morte une fois l'entreprise déclarée en faillite.
The contract has some fishy clauses; better have it reviewed.
Le contrat a des clauses pas nettes, mieux vaut le faire relire.
The company took a beating when the big contract got canceled.
La boîte a pris une claque quand le gros contrat a été annulé.