Selon le Conseil, une période de transition de six mois conviendrait.
Un poste de secrétaire à mi-temps conviendrait mieux à sa situation familiale actuelle.
A part-time administrative assistant position would suit her current family situation better.
Le chapelier souriant a immédiatement deviné le style de chapeau qui me conviendrait.
The cheerful hat maker immediately guessed what style of hat would suit me.
Nous avons visité la nouvelle école maternelle pour voir si elle conviendrait à notre fils.
We visited the new preschool to see if it would suit our son.
Le poste de trésorier te conviendrait, puisque tu es organisé et sérieux avec les comptes.
The treasurer role would suit you, since you're organized and careful with the accounts.
Avec ton style de nage brutal, celui-là te conviendrait mieux.
With your rough swimming style, something like this would suit you best.
Et j'ai décidé qu'une telle fille me conviendrait.
And I decided that such a girl would suit me.
Elle a soigneusement choisi une robe adaptable qui conviendrait au mariage et à la réception.
She carefully selected a day-to-night gown that would suit the wedding and reception.
Cette propriété conviendrait à une famille car elle est très spacieuse.
This property would suit a family as it is so spacious.
Il estimait que tempérer les couleurs conviendrait mieux à l'occasion.
He felt that toning it down would suit the occasion better.
Ils ont choisi un prénom pour garçon qui lui conviendrait pour la vie.
They decided on a boy's name that would suit him for life.
On me dit souvent que l'Espagne conviendrait plus à mon jeu.
I'm often told Spain would suit the way I play.
Elle a su d'emblée que la proposition ne leur conviendrait pas.
She knew off the bat that the proposal wouldn't work for them.
