Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coque devrait
Vertaling van "coque devrait" in Engels
hull should
shell should
Le matériau utilisé pour fabriquer le bateau a de la mémoire et la coque devrait reprendre sa forme originale.
The materials used to manufacture the boat has memory, therefore the hull should return to its original shape.
De plus, l'intérieur de la coque devrait être muni de cloisons étanches à l'eau adéquates pour empêcher l'eau, en cas d'envahissement, de passer d'un compartiment à l'autre et d'entraîner une perte des réserves de flottabilité.
The interior of the hull should also have suitable watertight bulkheads to prevent the passage of water from one compartment to the other to prevent the loss of reserve buoyancy in the event of flooding.
La déformation de la coque devrait être petite par rapport à son épaisseur.
The deformation of the shell should be small in relation to the thickness.
Les experts de la France et de CI ont suggéré que la configuration complète reçoive, à titre exceptionnel, une homologation de type i-size tandis que la coque devrait être homologuée conformément au Règlement no 44.
The experts from France and CI suggested that on exceptional basis, the complete configuration should receive an i-size type approval while the shell should be type approved according to UN Regulation No. 44.
3.10.2.1 La coque devrait être construite ou renforcée en fonction de l'utilisation des apparaux en configuration remorqueur-chaland articulée ou intégrée et tout autre équipement supplémentaire devrait être propre au service.
3.10.2.1 The hull should be built, or strengthened, for the usage of ATB/ITB equipment, and any additional equipment should be appropriate for the service.
«La deuxième peau est en cours chez CDK et la coque devrait être prête en septembre » explique Marc Guillemot.
"The second skin is being applied at CDK and the hull should be ready in September," explained Marc Guillemot.
La construction de la coque devrait être terminée dans les temps.
Actually I should have construction of the ship's hull completed right on track.
Encore une fois, l'oeuf à la coque devrait avoir été conservé dans le réfrigérateur en tout temps.
Again, the hard-boiled egg should have been refrigerated at all time.
L'épaisseur de la coque devrait être inférieure à 1/10 du rayon.
L'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque devrait avoir un effet bénéfique sur la compétitivité des opérateurs de qualité utilisant des pétroliers modernes et respectueux de l'environnement.
The accelerated phasing-in of the double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers is expected to have a beneficial effect on the competitiveness of quality operators trading with modern and environmentally friendly oil tankers.
Le problème posé par la démolition des navires devrait s'aggraver: le démantèlement des pétroliers à simple coque devrait atteindre son niveau maximal dans les prochaines années du fait de leur retrait progressif et de leur remplacement par des navires plus sûrs à double coque.
The problem of ship dismantling is expected to get worse: the dismantling of single-hull oil tankers is predicted to peak in the next few years as they are phased out in favour of safer double-hulled vessels.
Étant donné l'importance des implications socio-économiques et le caractère international des activités de transport maritime, le calendrier accéléré d'élimination progressive des pétroliers à simple coque devrait être soumis à l'OMI pour examen, en vue d'une éventuelle application mondiale.
In view of the serious socio-economic implications and of the international character of shipping operations the accelerated phasing out schedule for single hull tankers should be referred to IMO for a possible global application.
À Cherbourg, où les opérations démarrent en 2018, la découpe de la première coque devrait prendre une vingtaine de mois pour être transformée en morceaux de 1 m3.
In Cherbourg, where work starts up in 2018, cutting up the first hull is expected to take around 20 months. It will be transformed into 1-cubic-meter sections.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor coque devrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
