Après avoir découvert la fuite, les mesures correctives ont été prises.
After finding out the leakage, the remedial measures were taken.
En outre, cette disposition impose l'adoption de nouvelles mesures correctives.
Moreover, that provision requires further remedial measures to be adopted.
Le constructeur établit et met en œuvre un plan de mesures correctives.
The manufacturer shall establish and implement a plan of remedial measures.
Le constructeur doit établir et mettre en œuvre un plan de mesures correctives.
The manufacturer shall establish and implement a plan of remedial measures.
La question des mesures correctives devrait autant que possible être examinée à fond.
Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.
Cette analyse permettra de déterminer si d'autres mesures correctives sont nécessaires.
The need for further remedial measures will be determined from this analysis.
Cependant, certaines faiblesses ont été constatées qui appelleront des mesures correctives.
However, certain shortcomings have been identified which call for remedial action.
Si la détermination est positive, des mesures correctives peuvent être prises.
If there is an affirmative determination, remedial action can be taken.
Neuf audits de suivi ont été effectués pour vérifier les mesures correctives adoptées.
Nine follow-up audits were carried out to check on the remedial action taken.
Suite à la plainte, la banque a pris deux grandes mesures correctives.
In response to the complaint, the bank took two main remedial measures.
Le plaignant recevra également un rapport assorti des éventuelles mesures correctives.
The Complainant will also receive a report together with any remedial steps.
La Conférence devrait examiner des mesures correctives viables à cette fin.
The Conference should also explore viable remedial measures to this end.
Leurs mesures correctives incluaient des réparations rapides du toit qui fuyait avant l'hiver.
Their damage control included quick repairs to the leaking roof before winter.
