Les bookmakers ajustent les cotes quand trop de gens parient sur le gagnant.
Bookmakers adjust the odds when too many people back the winner at once.
Les bookmakers jouent la sécurité, ajustant les cotes selon des milliers de matchs précédents.
Bookmakers play the percentages, adjusting odds based on thousands of previous matches.
Apple peut ajuster les cotes, si la société le juge nécessaire.
Apple can adjust the ratings if the company deems it necessary.
Les définitions complètes de ces quatre cotes figurent à l'annexe B.
A full definition of the four ratings is provided in appendix B.
Lorsque vous ouvrez un dessin, les cotes sont dissociées de la géométrie.
When you open a drawing, dimensions are disconnected from geometry.
En cours de modélisation, on peut faire varier les cotes du modèle.
During modeling, you can vary the dimensions of the model.
Il a tenté sa chance sur ce cheval, même si les cotes étaient mauvaises.
He took a punt on that horse, even though the odds looked terrible.
Il a étudié attentivement les cotes de pari avant de prendre sa décision finale.
He studied the betting odds thoroughly before making his final decision.
Un parieur sportif sérieux compare les cotes sur plusieurs sites avant de choisir.
A serious sports bettor compares the odds on several sites before making a choice.
Les cotes du match indiquaient qu'une victoire de l'équipe locale était inéluctable.
The match's odds indicated a home team's victory was a foregone conclusion.
Il est important de savoir interpréter les cotes de pari pour faire des mises éclairées.
It's important to know how to interpret betting odds to make informed bets.
Notre équipe a vérifié les cotes pour vous aider avec vos paris.
Our team checked the odds to help you with your wagers.
Les avantages pour nos joueurs sont surtout de meilleures cotes et prix.
The advantages for our players are basically better odds and pay-outs.
