En outre, vous n'êtes pas tenu de cotiser pour ces prestations.
Further, you are not required to contribute for this benefit.
Ce régime s'adresse autant aux employeurs qui souhaitent cotiser ou non.
This plan is intended for employers who wish to contribute or not.
Les travailleurs indépendants ont la possibilité de cotiser à l'assurance chômage.
Self-employed persons have the possibility to contribute to the unemployment insurance.
Les particuliers et leurs employeurs peuvent cotiser à ces instruments d'épargne.
Individuals and their employers may contribute to these savings vehicles.
Possibilité de continuer à cotiser même après avoir quitté un employeur.
Option of continuing to contribute, even after leaving your employer.
Il a assisté à un séminaire sur les avantages de cotiser à un régime de retraite.
He attended a seminar on the benefits of contributing to a superannuation fund.
Un employé peut revenir sur sa décision et recommencer à cotiser.
An employee may later change this decision and start contributing again.
Les employeurs peuvent cotiser davantage que les participants, mais pas moins.
Employers can contribute at a higher level than members, but not lower.
Vous pouvez même cotiser à un régime individuel enregistré à votre nom.
You can even contribute to an individual plan for yourself.
Un investisseur passif peut régulièrement cotiser à des comptes de retraite sans modifier les allocations.
A passive investor may regularly contribute to retirement accounts without altering allocations.
Il ne peut même pas cotiser présentement à l'assurance-emploi.
Right now these people cannot even contribute to the program.
Vous pouvez cotiser jusqu'au montant maximum permis, indépendamment de votre revenu.
You can contribute up to the limit regardless of your income.
Par surcroît, rien n'oblige les employeurs à y cotiser.
There also is no requirement by employers to contribute.
