We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
actuation stroke
cela permet au matériau de produire une course de commande en réponse au champ magnétique
this enables the material to produce an actuation stroke in response to the magnetic field
l'invention concerne des matériaux d'actionneur commandés par champ magnétique, qui produisent une grande course de commande et présentent un temps de réponse rapide et une opération haute fréquence correspondante, et permettent une conversion d'énergie de commande efficace à des températures d'exploitation voulues
magnetically-controlled actuator materials are provided that produce large actuation stroke, that exhibit fast actuation response time and corresponding high-frequency operation, and that enable efficient actuation energy conversion at convenient operating temperatures
L'accouplement à jeu et le système de limitation de la course de commande réalisés dans cette soupape à tiroir rotatif peuvent être produits avec des moyens simples.
The backlash coupling and control travel limitation used in this sliding vane rotary can be produced by simple means.
Cet aimant à action proportionnelle est conçu de sorte à exercer une force définie en rapport avec l'intensité de courant, indépendamment de sa course de commande.
The magnet is designed such that, independently of the length of its stroke, it exerts a defined force which is a function of the current intensity.
En l'absence de détonations, le point d'allumage réel est déplacé par une course de commande dans le sens d'un avancement de l'allumage pour regagner l'entrée du diagramme caractéristique.
In the absence of instances of knocking, the actual ignition point is moved by a control stroke in the direction of advanced ignition back to the characteristic map input.
l'élément de commande peut se déplacer par rapport au bras d'actionnement, ceci permettant à la position de l'élément de commande de varier par rapport au bras d'actionnement lorsque ce dernier exécute une course de commande.
the operating element is displaceable relatively to the actuation arm whereby the position of the operating element with respect to the actuation arm varies as the actuation arm performs an operating stroke.
un contact de commutation est associé à la course d'actionnement de la première phase respectivement dans chaque direction et un contact de commutation commun est associé à la course de commande de la deuxième phase dans chaque direction.
a switching contact is allocated to the actuating stroke of the first stage in each direction, respectively and a common switching contact is allocated to the actuating stroke of the second stage in each direction, respectively.
Le dispositif comprend également un chargeur destiné à stocker une quantité d'éléments de fixation transférés dans l'ensemble tuyau, un dispositif de commande d'élément de fixation, et un ressort déplaçant le dispositif de commande d'élément de fixation par une course de commande.
The device also includes a magazine for carrying a supply of fasteners that are provided to the nose assembly, a fastener driver, and a spring that moves the fastener driver through a drive stroke.
la course de commande du mécanisme de commande commun, nécessaire à l'ouverture de la soupape de commande, est supérieure à la course de commande nécessaire à l'ouverture de l'ensemble soupape.
the actuating path of the common actuating drive necessary for opening the switch valve is greater than the actuating path (SI) necessary for opening the valve arrangement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
