La course initiale a été marquée par un accident qui a forcé un nouveau départ plus tard dans la soirée.
The initial race was marred by a crash which forced a rerun later on in the evening.
En plus de choisir votre course initiale, vous devez également choisir votre classe.
As well as selecting your initial race, you also must choose your class.
Cela produit un fonctionnement plus précis pendant la course initiale et un amortissement généralement plus linéaire qui accroît la maniabilité, améliore la rétroaction que donne l'avant et procure un toucher plus stable pendant les freinages vigoureux.
The result is more precise action during the initial stroke and smoother overall damping action for improved handling, enhanced front-end feedback, and a more solid feel during hard braking.
la longueur de la course initiale étant déterminée par la plage de fonctionnement du second ressort
in which the size of the initial stroke is determined by the working range of the second spring
De nouvelles inscriptions, si elles satisfont aux conditions d'inscription à la course initiale, peuvent être acceptées à la discrétion du comité de course.
New entries that meet the entry requirements of the original race may be accepted at the discretion of the race committee.
Selon la règle 36, qui s'applique ici en raison du rappel général, une infraction à une règle dans la course initiale ne peut pas conduire à une pénalité.
Because there was a general recall rule 36 applies, when the incident was before the general recall, which states that a breach of a rule in the original race shall not cause a boat to be penalized.
(Slippery Racing) - la course initiale sur les appareils Android dans laquelle les graphismes époustouflants et un gameplay plus silencieux.
(Slippery Racing) - the original race on Android-powered devices in which the amazing graphics and gameplay quieter.
Vous pourrez parcourir la course initiale de n'importe quel projet, laisser les commentaires et les conseils.
You can see the initial code of any project, leave comments and advice.
La course initiale, au fur et à mesure des obstacles rencontrés, aussi bien administratifs que techniques, s'est rapidement transformée en une entraide sympathique entre les deux équipages.
Initially seen as a competition, the administrative and technical obstacles quickly transformed the race into a friendly cooperation between the two teams.
Les données électroniques du voyage indiquent qu'au moment où le bâtiment s'est approché de la partie plus étroite du canal, il a dévié momentanément vers le nord, puis a repris sa course initiale.
The electronic voyage data indicate that as the vessel approached the narrower part of the channel, its track deviated momentarily towards the north, returning then to its original path.
La deuxième vanne peut être à ouverture rapide ou lente pour régler le flux du gaz, avec une course initiale rapide réglable et une deuxième course lente réglable.
The second valve may be a fast opening or a slow opening solenoid valve to adjust the gas flow, with a first adjustable fast stroke and a second adjustable slow stroke.
De l'intelligente course initiale pour venir se placer au cœur de la défense, à la délicieuse roucoulette en déséquilibre pour tromper le gardien, tout dans cette action est idéalement exécuté.
From the clever move and run to get the ball deep inside the defence, to the marvellous «roucoulette» to beat the goalkeeper, everything in this play is brilliantly executed.
Vous devrez peut-être faire la plupart (ou la totalité) de la course initiale pour qu'un projet gagne du terrain.
You might have to do almost all (or all) of the original running for a task to gain traction.
