Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
craintenf
Vertaling van "crainte" in Engels
Definitie
dreaded
Ils n'osaient pas rigoler, de crainte de déranger les voisins âgés.
They didn't dare laugh, for fear of disturbing the elderly neighbors.
Il a gardé ses opinions pour lui par crainte d'être rejeté.
He kept his opinions to himself out of fear of rejection.
Il a décidé de se porter caution par crainte d'une possible peine de prison.
He decided to bail out of concern for the potential jail time.
La réticence du médecin à prescrire cet antibiotique s'explique par la crainte des résistances.
The doctor's reluctance to prescribe this antibiotic is due to concerns about resistance.
Ma plus grande crainte est de quitter ce monde en étant oublié.
My biggest fear is to leave this world and be forgotten.
Ils ont gardé les fenêtres fermées de crainte que des insectes n'entrent.
They kept the windows closed for fear of insects getting inside.
Les volcans inspirent crainte et respect aux habitants depuis la nuit des temps.
Volcanoes have inspired fear and respect in locals since time immemorial.
Le gouvernement a restreint les voyages par crainte de propager davantage le nouveau variant.
The government restricted travel for fear of spreading the new virus variant further.
Ils ont affronté ensemble leur crainte de l'imprévu pendant ce voyage étrange.
They faced their fear of the unknown together during the strange journey.
Beaucoup de gens évitent de prendre l'avion par crainte de subir de fortes turbulences.
Many people avoid flying for fear of experiencing severe turbulence during the flight.
Certaines personnes s'opposent au génie génétique par crainte de conséquences imprévues sur la nature.
Some people oppose genetic engineering due to fears of unintended consequences in nature.
Les alpinistes ont décidé de faire demi-tour par crainte d'une tempête imminente.
The climbers decided to turn back for fear of an approaching storm.
Elle n'a pas parlé de l'accident à ses parents par crainte de les inquiéter.
She didn't tell her parents about the accident for fear of worrying them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crainte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
de crainte de prep.
for fear of · out of fear of
"Il est parti tôt de crainte de rater le train."
soyez sans crainte exp.
rest assured
"Soyez sans crainte, tout se passera bien."
être sans crainte v.
be without fear
"Tu peux être sans crainte, tout se passera bien."
aucune crainte n.
no fear
"Aucune crainte, tout va bien se passer pour ton examen."
avec crainte adv.
fearfully · with apprehension
"Elle s'approcha avec crainte de l'animal sauvage."
par crainte adv.
out of fear · for fear
"Il a accepté par crainte de perdre son emploi."
par crainte de prep.
for fear of
"Par crainte de l'accident, ils roulent très lentement."
parler sans crainte v.
speak up without fear
"Il faut parler sans crainte devant le directeur pour défendre notre projet."
s'exprimer sans crainte v.
speak up without fear
"Il peut maintenant s'exprimer sans crainte devant ses collègues."
sans crainte adv.
fearlessly · bravely
"Il a affronté sans crainte tous les défis qui se présentaient."
crainte de Dieu n.
fear of God
"La crainte de Dieu guidait toutes ses actions quotidiennes."
dans la crainte de prep.
for fear of
"Il se tait dans la crainte de sanctions."
de crainte que conj.
for fear that
"Il ferme la porte de crainte que les enfants sortent."
n'aie crainte exp.
Don't be afraid · fear not
"N'aie crainte, je reste avec toi."
n'ayez crainte exp.
rest assured · have no fear
"N'ayez crainte, tout va très bien se passer !"
par crainte que conj.
lest
"Il parle doucement par crainte que les enfants se réveillent."
crainte révérencielle n.
reverential fear
"Sa crainte révérencielle l'empêchait de dire non à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crainte in het Frans
Suggesties
par crainte
+10k
par crainte de
+10k
crainte de dieu
+10k
dans la crainte de
7480
de crainte de
6250
sans crainte
+10k
n'ayez crainte
+10k
Resultaten: 26213. Exact: 26213. Verstreken tijd: 87 ms.
