Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croquer
Pendant le film, je les entendais croquer bruyamment leur pop-corn.
During the movie, I could hear them chew on popcorn loudly.
Le fait de croquer les légumes était satisfaisant pendant qu'il préparait le dîner.
The chewing of the vegetables was satisfying as he prepared dinner.
Ne me demande pas de croquer la pomme, je tiens à mon intégrité.
Don't ask me to eat the forbidden fruit; I care about my integrity.
Elle hésitait encore avant de croquer la pomme et d'accepter l'argent.
She still hesitated before eating the forbidden fruit and accepting the money.
Je préfère croquer dans une carotte crue plutôt que manger des chips grasses.
I'd rather bite into a raw carrot than eat greasy chips.
Il préfère boire un café plutôt que croquer dans une barre énergétique sucrée.
He'd rather have a coffee than bite into a sugary energy bar.
Avant le repas du soir, il doit avaler un comprimé enrobé sans le croquer.
Before dinner, he has to swallow a coated tablet without chewing it.
Je préfère croquer directement dans les feuilles de salade plutôt que de les couper.
I'd rather bite straight into the lettuce leaves than cut them up first.
Les élèves adorent croquer une pomme pendant la pause de dix heures.
The students love biting into an apple during the ten o'clock break.
Les élèves se cachent pour croquer des bonbons pendant le cours en chuchotant.
The students hide and quietly munch on candy during class while whispering.
Les enfants se mettent en cercle pour croquer dans leurs biscuits au chocolat.
The children sit in a circle and crunch on their chocolate cookies.
Il admire la peau satinéede la pêche avant de croquer dedans avec précaution.
He admires the peach's satiny skin before carefully taking a bite.
Ils aiment croquer des noix devant la cheminée, en parlant de leurs souvenirs.
They like cracking nuts by the fireplace while talking about their memories.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
croquer à pleines dents v.
take a big bite · bite into
"Il croque à pleines dents cette pomme rouge et juteuse."
! belle à croquer adj.
drop-dead gorgeous
"Cette jeune femme est vraiment belle à croquer dans sa robe rouge."
croquer à belles dents v.
dive into · tackle enthusiastically
"Elle croque à belles dents dans ce nouveau projet professionnel."
! être à croquer v.
be adorable · be cute as a button
"Ce petit chaton est vraiment à croquer avec ses grands yeux bleus."
croquer la pomme v.
succumb
"Elle a fini par croquer la pomme et accepter cette offre douteuse."
! croquer la vie v.
live life to the fullest
"Malgré les difficultés, elle continue à croquer la vie à pleines dents."
! croquer la vie à pleines dents v.
live life to the fullest
"Depuis sa retraite, elle croque la vie à pleines dents."
en croquer v.
take bribes · be on the take
"Ce politicien en croque depuis des années."
croquer le marmot v.
wait around · cool one's heels
"Il a croqué le marmot pendant deux heures devant le bureau."
croquer dans v.
bite into
"Elle croque dans une pomme bien juteuse."
chocolat à croquer n.
eating chocolate
"Elle a acheté une tablette de chocolat à croquer au supermarché."
pomme à croquer n.
eating apple
"Elle a acheté des pommes à croquer pour le goûter des enfants."
comprimé à croquer n.
chewable tablet
"Le médecin lui a prescrit un comprimé à croquer contre les brûlures d'estomac."
cachet à croquer n.
chewable tablet
"Le médecin a prescrit un cachet à croquer contre la toux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croquer in het Frans
Suggesties
croquer dans
2600
comprimé à croquer
1770
croquer la vie
960
belle à croquer
460
pomme à croquer
380
il est à croquer
370
mignon à croquer
310
Resultaten: 1337. Exact: 1337. Verstreken tijd: 45 ms.
