Il est important de dénoyauter les dattes pour éviter de croquer dans un noyau dur.
It's important to pit the dates to avoid a hard bite.
Ce qui ne l'a pas dégoûtée de croquer la pomme.
What has not disgusted her to bite the apple.
Pendant le film, je les entendais croquer bruyamment leur pop-corn.
During the movie, I could hear them chew on popcorn loudly.
Il est déconseillé de croquer, écraser ou couper les comprimés.
It is not recommended to chew, crush or split the tablets.
Car on avait l'impression qu'elle voulait te croquer.
Really? 'Cause it sure looked like she wanted to eat you.
Le fait de croquer les légumes était satisfaisant pendant qu'il préparait le dîner.
The chewing of the vegetables was satisfying as he prepared dinner.
Il a déplié une lingette humide avant de croquer dans son burger graisseux.
He unfolded a moist towelette before biting into his greasy burger.
La sensation mordante de croquer dans une pomme fraîche lui arracha un sourire.
The nipping sensation of biting into a fresh apple brought a smile to her face.
Comme complément alimentaire pour enfant, croquer deux comprimés une fois par jour.
As a dietary supplement for children, chew two tablets once daily.
Plus de crainte de croquer des aliments durs ou collants pendant les repas.
More fear of biting hard or sticky foods during meals.
Une béance dentaire peut entraîner des problèmes pour mastiquer et croquer les aliments.
An open bite may lead to problems with chewing and biting food.
C'est une très bonne idée que de croquer à l'aveugle.
This is a very good idea to bite the blind.
La douleur s'estompera. Tu pourras à nouveau croquer.
The pain won't last- you'll still be able to bite.
