Pendant le film, je les entendais croquer bruyamment leur pop-corn.
During the movie, I could hear them chew on popcorn loudly.
Il est déconseillé de croquer, écraser ou couper les comprimés.
It is not recommended to chew, crush or split the tablets.
Je préfère croquer dans une carotte crue plutôt que manger des chips grasses.
I'd rather bite into a raw carrot than eat greasy chips.
Il préfère boire un café plutôt que croquer dans une barre énergétique sucrée.
He'd rather have a coffee than bite into a sugary energy bar.
Le fait de croquer les légumes était satisfaisant pendant qu'il préparait le dîner.
The chewing of the vegetables was satisfying as he prepared dinner.
Sur le chemin du retour, nous nous arrêtons pour croquer dans quelques abricots mûrs.
On the way back, we stop to bite into a few ripe apricots.
Je préfère croquer directement dans les feuilles de salade plutôt que de les couper.
I'd rather bite straight into the lettuce leaves than cut them up first.
Les élèves adorent croquer une pomme pendant la pause de dix heures.
The students love biting into an apple during the ten o'clock break.
Les élèves se cachent pour croquer des bonbons pendant le cours en chuchotant.
Il admire la peau satinéede la pêche avant de croquer dedans avec précaution.
He admires the peach's satiny skin before carefully taking a bite.
Les enfants se mettent en cercle pour croquer dans leurs biscuits au chocolat.
The children sit in a circle and crunch on their chocolate cookies.
Ils aiment croquer des noix devant la cheminée, en parlant de leurs souvenirs.
They like cracking nuts by the fireplace while talking about their memories.
Elle a décidé de croquer un rapide portrait de son amie au parc.
She decided to sketch a quick portrait of her friend at the park.
