Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bite
View images
Vertaling van "bite" in Frans
Vervoegen
Retirees are complaining about the growing tax bite on their modest pensions.
Les retraités se plaignent de la morsure fiscale croissante sur leurs modestes retraites.
Charities worry that the increased tax bite will reduce donations from individuals.
Les associations craignent que la morsure fiscale accrue ne réduise les dons des particuliers.
A thousand flavors exploded in her mouth with each bite of the dish.
Mille saveurs ont explosé dans sa bouche à chaque bouchée du plat.
He took one last bite of his sandwich before getting up to leave.
Il prit une dernière bouchée de son sandwich avant de se lever pour partir.
A good vegetable medley lets you enjoy several flavors in a single bite.
Un bon mélange de légumes permet d'avoir plusieurs saveurs dans une seule bouchée.
They polished off the leftovers from yesterday, not leaving a single bite.
Ils ont englouti les restes d'hier, sans laisser la moindre bouchée.
Every bite of the fresh carrot created a delightful crunching sound.
Chaque bouchée de la carotte fraîche produisait un agréable bruit de craquement.
The little boy takes his time chewing each bite of apple before swallowing.
Le petit garçon prend son temps pour broyer chaque bouchée de pomme avant d'avaler.
He placed the breadcrumb on his tongue to savor the very last bite.
Il a posé la miette de pain sur sa langue pour savourer la dernière bouchée.
Their truffle risotto is so velvety that each bite melts in the mouth.
Leur risotto à la truffe est si velouté que chaque bouchée fond dans la bouche.
With every bite, he decides to add more sauce for extra flavor.
À chaque bouchée, il décide d'ajouter de la sauce pour plus de goût.
Savoring every bite helped her develop a deeper sense of taste.
Savourer chaque bouchée l'a aidée à développer un palais plus raffiné.
He savored every bite of the corned steak with sweet potatoes.
Il a savouré chaque bouchée du steak salé avec des patates douces.
Images of bite
petit bout
morceau
Uitdrukkingen met bite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bite one's fingernails v.
se ronger les ongles
"She tends to bite her fingernails when she's nervous."
barking dogs rarely bite exp.
Les chiens qui aboient ne mordent pas
"The neighbor's dog barks all day, but barking dogs rarely bite."
bite down v.
serrer les dents
"He had to bite down to stop the pain."
! bite in v.
croquer · mordre
"She couldn't wait to bite in the juicy apple."
bite into v.
croquer · mordre dans
"She decided to bite into the juicy apple."
bite nails v.
se ronger les ongles
"She tends to bite nails when she's anxious."
bite off v.
mordre · croquer
"He can bite off a piece of apple."
bite on v.
mordre
"She decided to bite on the apple."
bite one's lip v.
se mordre la lèvre
"He bit his lip during the awkward silence."
bite one's lips v.
se mordre les lèvres
"She tends to bite her lips when anxious."
bite one's nails v.
se ronger les ongles
"He tends to bite his nails when bored."
bite out v.
mordre · croquer
"He managed to bite out a chunk of the apple."
! bite to eat n.
en-cas · casse-croûte
"Let's grab a bite to eat before the movie."
! get a bite v.
manger un morceau
"Let's get a bite before the movie starts."
! it isn't going to bite exp.
il ne va pas mordre
"Go ahead and touch it, it isn't going to bite!"
take a bite out of v.
mordre dans
"She took a bite out of the apple and smiled."
! all bark and no bite exp.
aboie mais ne mord pas
"The dog is all bark and no bite, just noisy."
! bark but not bite v.
aboyer mais ne pas mordre
"Don't worry about the coach; he will bark but not bite."
! bite someone's head off v.
engueuler quelqu'un
"He bit her head off when she asked a simple question."
bite the hand that feeds us v.
mordre la main qui vous nourrit
"If we sue them, we bite the hand that feeds us."
Synoniemen voor bite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bite to eat
+10k
bite-sized
7330
take a bite
7140
bite into
6890
bite out
6080
to bite
+10k
grab a bite
+10k
bite me
+10k
Resultaten: 20717. Exact: 20717. Verstreken tijd: 131 ms.
