Witchcraft is forbidden here, because the locals are afraid of curses and spirits.
La sorcellerie est interdite ici, car les habitants craignent les malédictions et les esprits.
It is said that a purification ritual once protected the village from curses.
On raconte qu'un rite de purification aurait protégé le village contre les malédictions.
See? They don't do that, then blood curses the earth.
S'ils ne le croient pas, alors le sang maudira la terre.
One who curses Scotland and the hour I set foot there.
Maudissant l'Écosse et le jour où j'y ai posé le pied.
The novel blends a crime investigation with occult elements such as curses and ghostly apparitions.
Le roman mélange enquête policière et éléments occultes, comme des malédictions et des apparitions spectrales.
All this against a background of wars, epidemics and other curses.
Tout cela sur fond de guerres, d'épidémies et autres malédictions.
My protection spell will neutralize all evil spells and curses against you.
Mon sort de protection neutralisera tous les maléfices et les malédictions contre vous.
A kind-hearted enchantress gave the hero an amulet to shield him from curses.
Une enchanteresse bienveillante offrit au héros une amulette pour le protéger des malédictions.
And he mumbled at her - words suspiciously like curses.
Et il marmonné à son - mots étrangement à des malédictions.
Listen to the heroic stories about kings, monsters or curses.
Écoutez les histoires héroïques des rois, monstres ou des malédictions.
After experiencing so much unluckiness, he started believing in curses.
Après avoir vécu tant de malchance, il a commencé à croire aux malédictions.
This mage's occult knowledge mainly concerns curses and the reading of destinies.
Les connaissances occultes de ce mage concernent surtout les malédictions et la lecture des destinées.
When I was younger, I saw so many horrible curses going around.
Quand j'étais jeune, il y avait d'affreuses malédictions.