Elle rêve de travailler dans la haute joaillerie et de dessiner des pièces d'exception.
She dreams of working in high jewellery and designing truly exceptional pieces.
Cette fève de cacao rare est réservée aux chocolats d'exception produits en petites quantités.
These rare cocoa beans are reserved for exceptional chocolates produced in small batches.
Le gouvernement envisage de proclamer une loi d'exception après les récentes émeutes violentes.
The government is considering declaring emergency legislation after the recent violent riots.
Cette mesure d'exception limite temporairement la liberté de circuler dans certains quartiers sensibles.
This emergency measure temporarily restricts freedom of movement in certain high-risk neighborhoods.
La boulangerie manie l'art du pain et offre des produits d'exception.
The bakery masters the art of bread and offers outstanding products.
Il a été un Canadien d'exception, et il nous manquera.
He was an outstanding Canadian and we will all miss him.
Une telle législation d'exception doit toujours être strictement encadrée par des garanties démocratiques.
Any such emergency regime must always be tightly controlled by strong democratic safeguards.
Plusieurs associations dénoncent les abus possibles liés aux mesures d'exception actuelles.
Several organizations are denouncing the potential abuses linked to the current emergency measures.
Le gouvernement a instauré des mesures d'exception après les inondations dévastatrices de la région.
The government introduced emergency measures after the region was hit by devastating floods.
Tous ces éléments réunis vous assurent une qualité de vie d'exception.
All these elements together guarantee you an exceptional quality of life.
Cette propriété d'exception conjugue luxe et tradition avec raffinement et bien-être.
This exceptional property combines elegance and tradition with refinement and wellbeing.
Un lieu d'exception pour célébrer et commémorer ceux que nous aimons.
An exceptional site to celebrate and commemorate the ones we love.
Une demeure d'exception, dans une situation dominante et sans vis-à-vis.
An exceptional home, in a dominant situation and without regard.