Examples with "dans le Code devraient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit donc de décider si des limites qui existaient antérieurement en common law et dans le Code devraient continuer de s'appliquer.
The issue thus is whether limitations which previously existed at common law and in the Code should continue to apply.
Je tiens simplement à souligner que les autres objectifs expressément mentionnés dans le code devraient eux aussi être poursuivis.
Rather, it is simply to note that it ought to be pursued alongside or together with the other objectives expressly mentioned in the code.
Par ailleurs, certaines catégories de violations du droit international qui ne sont pas incluses dans le Code devraient être prévues dans le statut du tribunal pour que ce dernier puisse en être saisi.
At the same time, certain categories of international violations which are not included in the Code should be defined again in the statute of the court so that the latter could be seized of them.
Deuxièmement, les droits reconnus dans le Code devraient être interprétés largement, alors que les exceptions prévues par la loi à l'exercice de ces droits devraient être interprétées étroitement.
Secondly, the rights recognized in the Code should be interpreted broadly, while legislated exceptions to the exercise of these rights should be interpreted narrowly.
Andere resultaten
J'ai intégré des commentaires dans le code qui devraient vous aider.
Les notes contenues dans le code de sécurité 6 devraient être consultées pour une interprétation exhaustive du présent tableau.
Notes found in Safety Code 6 should be referenced for a comprehensive interpretation of this table.
Tout au long de nos consultations, on nous a souligné que c'est au chapitre des définitions que les clarifications apportées dans le Code criminel devraient assurer une plus grande uniformité entre les provinces.
The other area is definition, and again, we are focusing on definitional issues because they were highlighted, through our consultation, as an area where clarity within the Criminal Code would be an enabler of some consistency across the provinces.
Toutes les mesures de contrôle des armes à feu insérées dans le Code criminel du Canada devraient viser les criminels qui constituent un danger pour la population ou qui ont des intentions criminelles, et non les propriétaires d'armes à feu responsables et respectueux de la loi.
The target for all gun control laws in the Criminal Code of Canada must be the criminals who are either a danger to the safety of the public or those who have criminal intent, not law-abiding, responsible firearm owners.
Le gouvernement n'a fourni aucune justification cohérente pour cette loi, particulièrement à l'égard des dispositions générales en matière d'enregistrement volontaire des ONG figurant dans le Code civil et qui devraient entrer en vigueur à la fin du mois de novembre de cette année.
The government has not articulated any coherent justification for the law, particularly in the light of the comprehensive voluntary NGO registration found in the Civil Code which will come into effect at the end of November this year.
Le groupe de travail restreint a estimé que les lettres "E", "Y" et "Z" proposées au document L 12 ne devraient pas être introduites dans le code citerne, mais devraient plutôt être couvertes par des prescriptions particulières.
The small working group considered that the letters "E", "Y" and "Z" proposed in document L12 should not be included in the tank code but should rather be covered by special requirements.
Le représentant de l'OMI a en outre souligné que les dispositions de sûreté figurant dans le Code IMDG ne devraient pas aller au-delà des dispositions obligatoires de la partie A du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (ISPS).
The representative of IMO underlined also that the security provisions contained in the IMDG Code should not go beyond the mandatory provisions of Part A of the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code.
Les recommandations formulées dans le présent code devraient faire partie des critères de vérification.
Le brouillon de conception (RFC 119) et le code dans Apache CXF devraient aider à clarifier le fait que nous ne faisons pas cela.
The early draft design document (RFC 119) and the RI code at Apache CXF should help clarify the fact we aren't doing this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
