Examples with "dans une position variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'invention porte sur une pince positionnable enserrant une broche spinale pour maintenir un composant porté par la broche dans une position variable sur la broche
a positionable clip is provided that is engageable on a spinal rod to capture a rod-borne component in a variable position on the rod
au moins un réservoir de l'unité de réservoir est suspendu dans une position variable et/ou est déformable de sorte que la hauteur de son bord supérieur au-dessus du sol soit variable.
at least one container of the container unit is hung in a variable position and/or is deformable, so that the height of its upper edge above the floor is variable.
Pour les empereurs Qing, 孝 xiào est placé dans une position variable dans la suite de sinogrammes, alors que pour les noms posthumes des impératrices, celui-ci est toujours placé à la position initiale.
For Qing emperors, 孝 xiào is placed in various position in the string of characters, while those Qing empresses who were given posthumous names, 孝 xiào is always initial.
Andere resultaten
selon l'invention, le corps filtrant peut être logé dans le boîtier avec une position variable de telle façon que la conduite d'évacuation puisse être installée sur le boîtier dans une position quelconque par rapport à la conduite d'alimentation
according to the invention, the filter body, with regard to its position, can be variably accommodated inside the housing in such a manner that the withdrawal line can be placed on the housing in any position relative to the supply line
Au moins certaines de ces zones ont une structure permettant aux moyens de montage correspondants d'être montés dans une position choisie mais variable, après la fabrication du cadre en forme de coque.
At least some of these zones are of a structure which permits the corresponding mounting to be fitted in a selected, but variable, position within the zone subsequent to production of the shell-like frame.
Le système de fixation (15) présente une tête de contour dans laquelle le capteur (26) peut être vissé dans une position angulaire variable en fonction du contour (19).
The fastening device (15) comprises a contoured head (17) into which the sensor (26) can be screwed with a variable angular position due to the contour (19).
Cette boucle soulevée peut alors être maintenue dans cette position pour une durée variable, changer de position, ou se déplacer vers l'agresseur.
Cette boucle soulevée peut alors être maintenu dans cette position pour une durée variable, changé de position, ou se déplacer vers l'agresseur.
This raised loop may then be held in this position for varying amounts of time, shifted in position, or moved towards the attacker.
Un procédé de positionnement variable d'une fenêtre de coupe d'un instrument angulaire de coupe de tissu consiste à indexer de manière rotative une pointe distale d'un élément extérieur de l'instrument et à maintenir la pointe distale dans une position d'indexage rotatif choisie.
A method of variably positioning a cutting window of an angled tissue cutting instrument involves rotationally indexing a distal tip of an outer member of the instrument and maintaining the distal tip in a selected rotationally indexed position.
Chacune des représentations métaphoriques occupe une position variable dans un espace métaphorique.
Le champ magnétique comporte une ou plusieurs zones zéro avec une position variable dans la zone surveillée.
The magnetic field has one or more null zones with a variable position in the monitored area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
