En ce qui concerne les droits de Rectification et d'Annulation, la date limite de réponse est de dix jours à compter depuis la demande.
Regarding to the Rectification and Cancellation rights, the deadline for the answer is ten days from the request.
Pour exercer votre droit de Rectification cliquez ici
La deuxième phrase de Rectification impliquait une campagne de terreur et une série de purges.
The second phrase of Rectification involved a terror campaign and a series of purges.
La première phase de Rectification, une série de séances d'étude et de discussions de groupe, semblait bénigne.
The first phase of Rectification, a series of study sessions and group discussions, seemed benign.
Le Temps de Rectification qui est maintenant sur nous tous, est dans les premiers stades d'éveil de tous les êtres humains ayant une oreille pour écouter, pour observer et pour devenir conscients des signes des temps.
The time of correction which is now upon you all, is in the early stages of awakening all humans with an ear to listen, observe, and become conscious of the signs of the times.
Cependant dans l'intensité de cette profonde signification qu'a le Temps de Rectification pour vous, vous ne réalisez pas suffisamment qu'il vous manque souvent la capacité d'équilibre.
Yet in your intensity of the deep meaning to you of this correcting time, you do not readily realize that you often lack the capability for balance.
Tout le monde est appelé à participer à cette nouvelle ère inédite du Temps de Rectification - dans ce qui est téléchargé dans les esprits de toutes les âmes en éveil.
Everyone is being called to participate in this unheard of new era of correction - in that which is being 'downloaded' into the minds of all awakening souls.
Droit de Rectification: c'est le droit de la personne concernée à modifier les données qui s'avèrent inexactes ou incomplètes.
Right of Rectification: This is the right of the affected person to have such data as may be incorrect or incomplete amended.
Il y a eu d'autres fenêtres d'opportunité au cours des siècles et des millénaires, quand des événements spirituels auraient pu annoncer la même chose - le commencement d'un Temps de Rectification - que les forces célestes de cette planète attendent avec tellement d'intérêt.
There were other windows of opportunity, over the centuries and millennia, when spiritual happenings could have heralded such - the beginning of a Correcting Time - which the celestial forces of this planet so very much look forward to.
Beaucoup d'entre vous n'ont pas été "choisis" pour accomplir ce travail du Temps de Rectification, mais vous vous êtes volontairement préparés - grâce à la foi et la persévérance, à rechercher cette puissante relation qui est la clé de toute manifestation.
Many of you have not so much been 'chosen' to do this work of the Correcting Time, but you have willingly prepared yourself - through faith, and perseverance, to seek for that powerful relationship that is the key to all manifestation.
Les "règles de l'engagement" ont changé au cours de ce Temps de Rectification - ce que certains appelleraient une "dispensation".
The 'rules of engagement' have changed in this time of correction - what some would call a 'dispensation.'
Le travail de ces institutions et organismes de santé sont en alignement avec les intentions du Temps de Rectification, et ainsi ils seront ouverts à des options qui leur viendront en aide pour retarder ou éviter la propagation d'épidémies virulentes.
The work of those institutions and health organizations are in alignment with the intentions of the Correcting Time and so they will be open to options that will assist them to delay or prevent the spread of virulent diseases.
La rectification de la domination de l'homme sur ceux qui sont faibles est l'objectif fondamental de ce Temps de Rectification.
The correction of the dominance of man over those who are weak is the fundamental goal of this correcting time.
