Le maire défend son programme de relance locale pour sauver les commerces du centre-ville.
The mayor is defending his local recovery plan to keep downtown businesses afloat.
Après le sommet, les leaders économiques ont annoncé un plan commun de relance.
After the summit, economic leaders announced a joint recovery plan.
AGEFOS PME s'engage avec une campagne nationale de Relance du contrat de professionnalisation portée par le slogan « Cultivez aujourd'hui vos talents de demain ».
AGEFOS SME engages with a national campaign to revive the professional contract carried by the slogan "Cultivate your talent today for tomorrow."
Le Plan Stratégique de Relance du Secteur Agricole (PSRSA, 2011-2015) dont l'axe majeur d'intervention est la promotion des filières, a retenu le développement de treize filières.
The Strategic Plan to Revive the Agricultural Sector (PSRSA) 2011-2015, whose priority focus is the promotion of agricultural activities, calls for the development of 13 subsectors.
De plus, le Programme de Relance Economique élaboré en 1996 et en cours d'exécution comporte d'importants projets de lutte contre la désertification et ses effets.
In addition, the Economic Recovery Programme elaborated in 1996 and now being implemented includes important projects to control desertification and its effects.
En vue de garantir la cohérence avec le Programme Triennal de Relance Agricole (PTRA 2013/16), les activités du programme s'articulent autour de l'axe de réhabilitation des infrastructures rurales et d'aménagement des bassins versants.
In order to ensure consistency with the Triennial Agricultural Recovery Programme (PTRA 2013/16), program activities revolve around the axis of rehabilitation of rural infrastructure and watershed management.
Ses orientations sont définies dans le même Programme de Relance Economique autour des 4 objectifs ci-après
The Economic Recovery Programme sets out the energy guidelines in terms of the following four objectives
Le secteur rural occupe la place centrale dans le Programme de Relance Economique de 1997.
The rural sector is at the heart of the 1997 Economic Recovery Programme.
Le Projet de Relance Agricole et de Nutrition, pour les familles paysannes de la commune de Marigot, a présenté son Guide alimentaire « Gid alimantè-Manje lokal, natirel, tout kalite, tout koulè » entièrement rédigé en créole, et qui a reçu l'aval de...
The Agricultural Recovery and Nutrition Project (PRAN) for peasant families of the town of Marigot (South-East) presented its Food Guide «Gid alimantè-Manje lokal, natirel, tout kalite, tout koulè» entirely written in Creole, and which has been...
Pour atteindre ces objectifs l'Etat a mis en place un Plan Stratégique de Relance du Secteur Agricole (PSRSA) en vue de
In order to achieve these objectives, the State has introduced a Strategic Plan to Revive the Agricultural Sector (PSRSA) with a view to
Cette initiative s'inscrit dans la logique de rendre le MARNDR plus performant, au regard du sous Programme de Renforcement Institutionnel et de la Gouvernance du secteur Agricole (PRIGSA) du Plan triennal de Relance Agricole (PTRA).
This initiative is part of the logic to make the MARNDR more efficient, in terms of under Program and of Institutional Strengthening and Governance of the Agricultural sector (PRIGSA) of Three-year Recovery Plan Agricultural (GCW).
Les programmes nationaux de relance doivent inclure des mesures de protection sociale.
Social protection measures must be included in national recovery packages.
Ce serait une mesure de relance qui ne coûterait rien aux budgets nationaux.
This would be a recovery measure that would cost national budgets nothing.
