We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the code which
of the Code, which
Les parties de ce code qui concernent le travail des enfants sont reproduites ici.
Those parts of the code which are relevant to child labour are reproduced here.
Cette action civile est portée devant le juge pénal selon l'article 3 de ce Code qui dispose que Peut être exercée en même temps que l'action publique et devant la même juridiction.
Civil proceedings are brought before a criminal court under article 3 of the Code which states that such proceedings may be conducted alongside the criminal proceedings and before the same court.
Les associations de plus petits détaillants ont participé avec beaucoup d'énergie à la réalisation de ce code qui doit, je le rappelle, assainir les relations.
The associations of smaller retailers took an energetic part in developing the code, which, I would reiterate, should smooth out relations.
Lorsque nous ne maîtrisons pas son code, ce sont les auteurs de ce code qui nous maîtrisent.
When we do not master its code, it is the authors of this code who control us.
Google affirme que lorsqu'elle a commencé à utiliser le logiciel pour son projet de géolocalisation, elle n'était aucunement consciente de la présence de ce code qui recueillait les données utiles.
Google asserts that it was completely unaware of the presence of the payload data collection code when it began using the software for its location-based services.
Plus votre code est modulaire, plus la chance sera élevée qu'il y aura au moins un peu de ce code qui pourra être ré-utilisé, amélioré et que vous pourrez ensuite réincorporer.
The more your code is modular, the greater the chance that at least some of it can and will be re-used, improved, which you can then reincorporate.
Tout ce qu'il faut faire, c'est réunir les responsables des plateformes dans une salle, leur demander d'élaborer un code de conduite, puis avoir quelqu'un qui veille à l'application de ce code qui a pour effet de réglementer les utilisateurs.
All you have to do is get the platforms in a room, ask them to develop a code of conduct, and then have somebody enforce a code of conduct whose effect is to regulate users.
la municipalité dans laquelle le bénéficiaire réside ou est enregistré et, le cas échéant, le code postal ou la partie de ce code qui indique la municipalité
the municipality where the beneficiary resides or is registered and, where available, the postal code or the part thereof identifying the municipality
la municipalité dans laquelle le bénéficiaire réside ou est enregistré et, le cas échéant, le code postal ou la partie de ce code qui indique la municipalité
the municipality where the beneficiary resides or is registered and, where available, the postal code or the part thereof identifying the municipality
On peut citer entre autres l'article 286 de ce code qui dispose que les coupables d'enlèvement, de recels, de suppression d'enfants tendant à compromettre son état civil seront punis des travaux forcés à temps.
Article 286 of the Code, for example, provides that those guilty of abducting, harbouring or concealing children in such a way as to affect their civil status shall be liable to a term of hard labour.
A propos du statut de ce code qui, comme beaucoup d'autres textes législatifs, a été adopté par voie de décret, M. Garvalov demande quelle est la place relative des décrets présidentiels et des lois dans le droit interne.
Regarding the status of the Code, which, like many other items of legislation, had been adopted by decree, he asked what were the respective positions of presidential decrees and acts under domestic law.
19 Les références des plaignants au Code du travail ne sont pas utiles pour trancher les plaintes compte tenu que ces dernières doivent être traitées en vertu de la Loi et non de ce code qui ne s'applique qu'aux entreprises et syndicats de juridiction provinciale québécoise.
19 The complainants' references to the Code are not pertinent to disposing of the complaints given that they must be dealt with under the Act and not the Code, which applies only to provincially regulated companies and unions in Quebec.
Le Maroc a présidé le Code de conduite de La Haye en 2006-2007 et a dédié ses efforts à la préservation, au renforcement et à l'universalisation de ce code qui constitue le seul instrument multilatéral à vocation universelle dans le domaine de la non-prolifération des missiles.
Morocco chaired the meetings on The Hague Code of Conduct from 2006 to 2007. It focused its efforts on the preservation, strengthening and universalization of the Code, which is the only multilateral instrument on the non-proliferation of missiles to be globally applicable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
