Examples with "de ces structures comporte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, la fabrication de ces structures comporte des avantages supplémentaires sur la technique antérieure.
Furthermore, there are added advantages over the prior art associated with the fabrication of these structures.
L'une de ces structures comporte des briques estampillées avec le nom du chef de trésorier Néferperet, le fonctionnaire responsable de la réouverture des carrières de pierre de Tourah pendant la 22e année du règne d'Ahmôsis.
One of these structures also bears bricks stamped with the name of Chief Treasurer Neferperet, the official responsible for re-opening the stone quarries at el-Ma'asara (Tura) in Ahmose's year 22.
Chacune de ces structures comporte un certain nombre de sous-systèmes de traitement des eaux.
chacune de ces structures comporte un composant configuré pour correspondre à un composant correspondant de couvercle de la première structure à pression de n'importe lequel des autres couvercles de sorte qu'il est possible de joindre n'importe quelle paire de couvercles ensemble
a first snap structure is provided on each of the lids comprising one component configured to connect to a mating lid component on any other one of the lids to connect any two lids together
Chacune de ces structures comporte, de préférence, un puits d'entrée et une ou plusieurs chambres de traitement accouplées à ce puits d'entrée par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs canaux d'alimentation.
Each of the fluid structures preferably includes an input well (20) and one or more process chambers (30) connected to the input well (20) by one or more delivery channels (42, 44, 46).
chacune de ces structures comporte un corps de cadre rectangulaire disposé à l'horizontale, une poutre principale rectangulaire disposée à la verticale sur le corps de cadre ainsi qu'un organe de chevron principal soutenant la poutre principale
each of the structures comprises a rectangular frame body disposed horizontally, a rectangular main beam vertically disposed on the frame body, and a principal rafter member supporting the main beam
L'une de ces structures comporte des briques estampillées avec le nom du chef de trésorier Néferperet, le fonctionnaire responsable de la réouverture des carrières de pierre de Tourah pendant la 22e année du règne d'Ahmôsis.
One of these structures also bears bricks stamped with the name of Chief Treasurer Neferperet, the official responsible for re-opening the stone quarries at el-Ma'asara (Tura) in Ahmose's year 22.
Andere resultaten
En dehors de ces structures, la villa comporte un complexe très étendu d'aménagements souterrains, avec des cryptoportiques et des galeries utilisées pour les communications internes et comme entrepôts.
In addition to these structures, there is a complex of underground elements, including cryptoportici and underground galleries, used for internal communications and storage.
Malgré l'utilisation accrue des composites de FRP dans les assemblages à brides boulonnées et la bonne connaissance de ces structures et du comportement de leurs matériaux, la procédure utilisée pour leur conception reste celle adoptée pour les brides métalliques.
In spite of the increased use of FRP composites in bolted flange joints and the good knowledge of these structures and their material behavior the procedure used for their design is still that of metallic flanges.
l'une de ces structures de détecteur comporte des structures digitales longues écartées qui recueillent rapidement la charge selon le sens d'écartement, puis déplacent la charge recueillie moins rapidement dans le sens de la longueur des doigts
one detector structure has closely spaced-apart, elongated finger-like structures that rapidly collect charge in the spaced-apart direction and then move collected charge less rapidly in the elongated direction
Chacune de ces structures coupantes comporte un certain nombre de dents généralement disposées de façon concentrique.
A number of teeth (18) are located in generally concentric rows on each cutting structure (16).
Résumé : L'objectif de cette thèse était de développer de nouveaux biomatériaux nanofibreux architecturés (2D ou 3D) grâce à la méthode d'électrospinning puis d'étudier l'influence de ces structures nanofibreuses sur le comportement des cellules osseuses.
Abstract: The aim of this thesis was to develop new architectured nanofibrous biomaterials (2D or 3D) using the electrospinning method and to study the influence of these nanofibrous structures on bone cells behaviors.
Dans cet espace social pré-structuré, les tendances transculturelles à la violence proposées par l'industrie cinématographique globalisée trouvent un terrain fertile pour perpétuer et reproduire ces structures de comportements violents.
In this prestructured social space the transcultural enactments of violence from the globalized film industry find a fertile soil to perpetuate and reproduce those very structures of violent behaviour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
