We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of codification or
for codification
Ces deux aspects sont bien au centre du débat - dont un des préalables est d'ailleurs de déterminer si le problème se pose en termes de codification ou de développement progressif.
These two aspects are at the centre of the debate, one of the prerequisites being to determine whether the problem arises in terms of codification or of progressive development.
Pour en revenir au document, on dit que le sujet du Canada est le suivant, alors parlons du Canada et de notre problème ou de notre histoire de codification ou non, ou de brochures et de lois dans ces domaines.
Back to the paper, the paper says Canada is next, so let's talk about Canada and our issue or history of codification or not, or pamphlets and legislation in these areas.
La délégation des États-Unis n'est pas convaincue de l'utilité d'examiner les actes unilatéraux des États aux fins de codification ou de développement progressif.
His delegation was not persuaded that it made sense to consider unilateral acts of States for the purposes of codification or progressive development.
Un processus de codification ou de consolidation semblerait la solution la plus appropriée.
A codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.
Selon un membre cependant, le sujet ne se prêtait pas encore à un travail de codification ou de développement progressif.
In one view, however, the topic was not yet ripe for codification or progressive development.
Réunion de la commission de codification ou du groupe adéquat pour avis sur les propositions effectuées
meeting of the codification commission or of a group able to give views on the proposals put forward
À l'exception des actes relevant du programme de codification ou faisant l'objet d'une modification législative dont la portée va au-delà des seuls aspects de comitologie, l'adaptation sera réalisée par des règlements modificatifs dits "omnibus".
With the exception of the instruments falling under the codification programme or forming the subject of a legislative amendment of a scope going beyond the comitology aspects alone, the adaptation will be performed by means of so-called "omnibus" amending regulations.
Le président de la commission compétente au fond ou le rapporteur désigné par celle-ci peuvent participer à l'examen et à l'élaboration de la proposition de codification ou de simplification.
The chairman of the committee responsible or the rapporteur appointed by that committee may participate in the examination and revision of the proposal for codification.
La conception ou la reformulation d'instruments de base de codification ou de recueil d'informations (par exemple les enquêtes, les systèmes de codification des professions ou des activités économiques, et les catalogues d'offres de formation) pourrait être l'un !
The design or reformulation of basic instruments for classifying or obtaining information (such as enquiries, systems for classifying occupations or economic activities, and lists of training offers) could be one area in which there should be common ground for!
Procéder à des recherches et rédiger des documents analytiques, des documents de base et des études de fond sur divers sujets de droit international public qui ont été sélectionnés ou qu'on envisage de sélectionner aux fins de codification ou de développement progressif du droit international
Conducting research and preparing analytical legal and policy papers and background studies on various topics of public international law that have been selected or are considered for codification or progressive development
Cet objectif pourrait être réalisé notamment par une réduction du nombre d'actes par les méthodes de codification ou de refonte d'un ensemble de réglementations successives, conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel sur la refonte adopté par les institutions en 2001.
This aim could be achieved by reducing the number of acts, either using the codification method or recasting a set of succeeding regulations in accordance with the principles laid down in the inter-institutional agreement on recasting adopted by the institutions in 2001.
Les institutions informelles sont structurées autour de pratiques, de normes de comportements et de réseaux d'interaction socialement sanctionnées et légitimées (coutumes, traditions, pratiques, habitudes, ...) sans faire l'objet de codification ou de légalisation.
Informal institutions are structured around practices, behavioral standards, and interaction networks socially sanctioned and legitimated (customs, traditions, practices, habits, ...) without being codified or legalized.
Outil polyvalent de soutien au processus législatif tout au long du cycle de vie des documents (processus de codification ou de révision)
Key features Flexible support of the legislation throughout its life cycle (consolidation or revision processes)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
