We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lambda
Lorsque la valeur réelle de mesure lambda diffère de la valeur prédéterminée, on modifie au moins un paramètre de la régulation à deux positions de façon à obtenir la valeur voulue.
When the actual lambda value deviates from the predetermined value, at least one control parameter for the two-point control is modified so as to obtain the desired value.
Les câbles pour sondes lambda intelligents CBS10x d'ETAS tirent profit de plus de 20 années d'expérience dans la technologie des sondes de mesure lambda appliquée au secteur industriel.
Over 20 years of experience in advancing lambda measuring technology for Bosch lambda sensors goes into ETAS' CBS10x smart lambda cable for the industrial sector.
Pour l'acquisition déportée de données de mesure d'environnement, les micromodules de mesure de la famille ES400 et des modules de mesure lambda ES63x peuvent être raccordés au module ES910.
For decentralized ambient measurement data acquisition, both micro measurement modules of the ES400 family and ES63x lambda measurement modules can be connected to the ES910 module.
On détermine au préalable la valeur de consigne de mesure lambda en fonction de différentes valeurs des paramètres de fonctionnement, de sorte qu'elle corresponde dans toutes les conditions de fonctionnement à la valeur lambda qui assure une conversion optimale des polluants.
The target lambda value is predetermined on the basis of various operating parameters so that under all operating conditions it is equal to to the lambda value which ensures optimal conversion of all pollutants.
Andere resultaten
procède pour amortir des vibrations de pression dans le signal de mesure d'une sonde lambda
method for damping pressure fluctuations in the measuring signal of a lambda probe
Le développement de véhicule automobile et de moteur déploie des sondes lambda à large bande passante avec des appareils de mesure d'Oxygène lambda de haute précision pour le test et la calibration.
Automotive vehicle and engine development deploys wideband lambda probes in conjunction with precision lambda oxygen measuring devices for testing and calibrating.
Les données acquises pendant l'essai peuvent être intégrées par des paramètres additionnels mis à disposition par des accessoires tels qu'un système d'acquisition des données analogique et un kit de mesure de la valeur lambda large bande à deux canaux séparés.
The data acquired can be integrated by additional parameters made available by the analog acquisition system and a kit to assess the wide band oxygen value.
Le point de commutation du régulateur à deux positions est décalé ou adapté, l'oscillation du signal de mesure de la sonde lambda autour du point de commutation pour une course de régulation constante étant analysée quant à son amplitude et/ou son asymétrie.
The switching point of the on-off controller is moved/adapted while the oscillation of the test signal of the lambda probe is analyzed regarding the amplitude and/or the asymmetry of the oscillation around the switching point at a constant control stroke.
L'appareillage de mesure du rapport air/carburant utilisé pour déterminer le débit de gaz d'échappement comme décrit au point 2.2.3 doit être un capteur à large plage de mesure ou une sonde lambda de type zircone.
The air to fuel measurement equipment used to determine the exhaust gas flow as specified in section 2.2.3 shall be a wide range air to fuel ratio sensor or lambda sensor of Zirconia type.
L'appareillage de mesure du rapport air/carburant utilisé pour déterminer le débit des gaz d'échappement comme décrit au point 4.2.5 de l'appendice 2 de la présente annexe doit être un capteur à large plage de mesure ou une sonde lambda de type zircone.
The air to fuel measurement equipment used to determine the exhaust gas flow as specified in section 4.2.5 of Appendix 2 to this Annex shall be a wide range air to fuel ratio sensor or lambda sensor of Zirconia type.
Dans un mode de mesure de la sonde lambda binaire, la source de courant fonctionne dans un état opérationnel de mesure (MBZ) et le signal de mesure (MS) est produit.
In a measurement operation of the binary lambda sensor, the power source is operated in a measurement operating state (MBZ) and provides the measurement signal (MS).
le dispositif intègre, à l'aide d'un intégrateur, la différence entre la valeur effective de lambda mesurée par la sonde arrière et la valeur de consigne de lambda sur laquelle doit se faire le réglage
using integration means, the device integrates the difference between the actual value of lambda measured by the rearward probe and the nominal one on which adjustment is to be made
Il va de soi qu'un très bon miroir en mauvais équilibre thermique ne vaut pas mieux qu'un mauvais miroir, et que pour profiter réellement de tous les lambdas mesurés au laboratoire (où la température est contrôlée !
It is evident that a very good mirror in bad thermal equilibrium becomes a mediocre mirror, and to benefit from all the lambdas measured in the laboratory (where temperature is controlled!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
