Examples with "de modifier leur code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les développeurs-concepteurs d'applications ont désormais la possibilité d'offrir à leurs clients la plus récente interface pour des programmes existants, sans avoir besoin de modifier leur code de programme.
The application developers can now offer their customers the very latest user interface for existing software without having to change the program code.
Amélioration des méthodes d'approvisionnement et de chiffrement, possibilité pour les utilisateurs standard de modifier leur code confidentiel, prise en charge des disques durs chiffrés et fonctionnalité de déverrouillage réseau.
Added improvements for provisioning and encryption methods, the ability for standard users to change their PINs, support for encrypted hard drives, and a network unlock feature.
Les extensions qui créent des bases de données SQLite, ou font des copies de fichiers du système relatifs au répertoire de l'extension, peuvent aussi avoir besoin de modifier leur code.
Extensions that create SQLite database, or do copy things from the filesystem relatively to the extension's directory, may also need to change their code.
Les ministères responsables dans les deux républiques ont été informés de la nécessité d'examiner la possibilité de modifier leur code pénal conformément à l'article 9 de la Convention.
The ministries in charge in both republics have been informed of the need to consider the possibility of amending their Penal Codes in accordance with article 9 of the Convention.
Remarque : Certains utilisateurs peuvent avoir l'option de modifier leur code d'utilisateur personnalisé une fois.
Note: Some users may have the option to edit their customized User ID once.
Il convertit automatiquement le code en fonction des nouveaux compilateurs, ce qui évite aux développeurs de modifier leur code MPE.
It automatically converts code for new compilers, so developers don't need to modify their MPE-specific code.
Offre des fonctions en libre service pour les utilisateurs, ce qui leur permet de modifier leur code PIN, de demander des tokens de remplacement et de résoudre leurs problèmes sans devoir contacter le service d'assistance IT.
Offers self-service capabilities to end users, allowing them to change their PINs, request replacement tokens and troubleshoot without having to contact the IT helpdesk.
Andere resultaten
Si nous réussissons, nous devrons nous adresser à chacune des 13 administrations provinciales et demander à tous les inspecteurs de chaudières de chacune de ces administrations de modifier leurs codes en conséquence.
If we can accomplish that, then we have to go to each of the 13 different provincial jurisdictions and get all the boiler inspectors within each of those jurisdictions to then amend their codes to accept that.
Les utilisateurs ont la possibilité de définir et de modifier leurs propres codes PIN.
Dans ce cas, l'ONG pourrait plutôt tenter de leur faire modifier leur code de conduite pour qu'il soit conforme au droit humanitaire.
In that case, Geneva Call may rather try to get them to adopt a code of conduct or modify their internal rules.
Forcés de prendre en compte une réalité nouvelle - qui n'existait pas nécessairement il y a plusieurs années -, la France et le Canada ont décidé de modifier respectivement leurs codes pénal et criminel en leur ajoutant des dispositions qui répriment de nouvelles infractions.
France and Canada, which had to take into account a new reality-new to at least some extent-have decided to amend their respective penal and criminal codes by adding provisions that penalize further infringements.
Les États devraient envisager de modifier si nécessaire leur code de procédure pénale afin de permettre notamment que le témoignage des enfants soit enregistré sur une cassette vidéo qui serait admise comme preuve devant le tribunal.
States should consider, if necessary, amendments of their penal procedural codes to allow for, inter alia, videotaping of the child's testimony and presentation of the videotaped testimony in court as an official piece of evidence.
KEF n'a aucun devoir de mettre à jour ses Sites ou de modifier leur Contenu ou Code, et KEF ne sera pas responsable du fait qu'il n'a pas mis à jour ces informations.
KEF does not have any duty to update its Sites or modify their Content or Code, and KEF shall not be liable for its failure to update such information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
