Nous avons joué à tout le jeu d'affilée, ne voulant pas faire de pause.
We played the entire game in one sitting, not wanting to pause.
En présence d'une fonction de pause, téléchargez des options prédéfinies.
In the presence of a pause function, download ready-made options.
Le repas est servi vers midi, suivi d'un moment de pause.
Lunch is served around twelve, followed by a moment of rest.
Sans même faire de pause, il semble que la décision est contestée.
Without even pausing, apparently there's a challenge to the ruling.
Lorsque le robot nettoie, l'icône de pause ne clignote pas.
When the robot is cleaning, the pause icon will be solid.
Des actions correctives sont lancées en réponse au signal de pause.
Corrective actions are initiated in response to the pause signal.
Il pouvait jacasser au téléphone pendant des heures sans faire de pause.
He would jabber on the phone for hours without a pause.
Ces contrôles peuvent être modifiés à votre convenance sur l'écran de pause.
These controls can be changed to your liking on the pause screen.
Lorsque l'enregistrement démarre, le symbole de pause devient foncé.
When recording is started, the pause symbol changes to solid.
Pas de pause pour dire adieu aux amis et à la famille.
Do not pause to say farewell to friends and family. No.
Il a travaillé pendant douze heures d'affilée sans prendre de pause.
He worked for twelve hours at a stretch without taking any breaks.
Elle a travaillé douze heures d'affilée sans prendre de pause.
She worked twelve hours on end without taking a break.
Nous avons regardé deux films d'affilée sans faire de pause pour du pop-corn.
We watched two movies back to back without taking a break for popcorn.
