We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Internet a permis à une nouvelle contre-culture numérique de se diffuser rapidement dans le monde.
The internet has allowed a new digital counterculture to spread quickly across the globe.
Les mèmes prospèrent grâce à leur partageabilité, leur permettant de se diffuser rapidement en ligne.
Memes thrive on their shareability, allowing them to spread rapidly online.
Elles sont capturées de sorte à rester en place, ce qui les empêche de se diffuser dans le microscope.
They are captured so as to stay in place, prevented from diffusing in the microscope.
Cette interface empêche le silicium de la fiche de se diffuser dans le diélectrique du condensateur.
The interface bars silicon from the plug from diffusing into the capacitor's dielectric.
Son abat-jour sphérique en lin écologique permet à la lumière de se diffuser librement.
Its spherical shade in ecological linen allows light to spread freely.
Les grandes vitres permettent à la lumière naturelle de se diffuser dans la maison.
Large windows allow natural light to spread in the house.
Après la mise à jour du système, le ver n'a plus été capable de se diffuser sur le réseau.
After the system update, the worm was no longer able to spread across the network.
La présente invention concerne un film hydrophile qui permet à un liquide de se diffuser rapidement dans une seule direction.
The present invention provides a hydrophilic film that causes a liquid to diffuse rapidly in a single direction.
Cela permet aux ions de se diffuser dans leurs gradients de concentration, produisant des signaux importants pour les fonctions biologiques.
This allows ions to diffuse down their concentration gradients producing signals important to biological functions.
Mais notre production écrite et orale permet à cette culture de se diffuser et de se faire reconnaître.
But our written and oral production allows this culture to spread and be recognized.
Les poissons ont une peau fine, perméable, qui permet aux composés essentiels de se diffuser à l'intérieur et à l'extérieur de leur corps quand ils sont sous l'eau.
Fish have thin, permeable skin that allows for essential compounds to diffuse into and out of their bodies while they're underwater.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
