Sa tentative de solution n'a pas abordé le cœur du problème.
His attempted solution did not address the core issue at hand.
Il a utilisé la buse sous pression pour asperger la surface sale de solution nettoyante.
He used the pressurized nozzle to jet cleaning solution onto the dirty surface.
Il qualifie de solution simpliste l'idée de supprimer les devoirs pour améliorer le niveau scolaire.
He describes the idea of scrapping homework to raise academic standards as a simplistic answer.
Nous avons discuté de ce problème de longues heures, sans trouver de solution.
We talked about this problem for hours on end, without finding a solution.
Il n'a pas trouvé de solution satisfaisante à ceci malgré tous ses efforts.
He couldn't find a satisfactory solution to this despite all his efforts.
Le politicien a répondu par un discours filandreux, sans apporter de solution concrète.
The politician replied with a long-winded speech that offered no real solutions.
Il répète toujours la même idée creuse, sans jamais proposer de solution concrète.
He keeps repeating the same empty idea without ever offering a concrete solution.
Ils ont discuté du problème aussi tard que l'aube sans trouver de solution.
They talked about the problem as late as dawn and still couldn't find a solution.
Leurs discussions passionnées ont duré jusqu'au petit matin sans trouver de solution.
Their feverish discussions lasted well into the night without a solution.
Tu devrais faire une proposition plutôt que de critiquer sans offrir de solution concrète.
You should come up with a suggestion instead of just criticizing without offering a real solution.
Cette engeance de râleurs passe son temps à critiquer sans jamais proposer de solution.
That lot of complainers spends all their time criticizing without ever suggesting a solution.
Ne pas prévoir de solution numérique a ralenti toute la modernisation du service administratif.
Not planning a digital solution has slowed down the whole modernization of the administrative department.
Mais ils n'ont pas trouvé de solution parfaite pour leur question.
But they have not found the perfect solution to their question.
