Vertaling van "des modifications au Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beaucoup d'autres initiatives, au niveau provincial aussi bien qu'au niveau fédéral, ne sont pas des modifications au Code.
A lot of other initiatives, both provincial and federal, are not code amendments.
Il faut également savoir qu'on apporte des modifications au Code national du bâtiment, qui n'est pas nécessairement une politique, mais qui est important.
One should also realize that there are changes to the building code, which is not necessarily a policy, but it is important.
Nous allons procéder à des consultations et nous allons apporter des modifications au Code du travail afin qu'il soit mieux adapté aux nouvelles réalités.
We will be consulting and bringing in changes to the labour code so it becomes more sensitive to the new realities.
Ensuite, nous avons apporté des modifications au Code afin de permettre aux employés du secteur privé relevant de la compétence fédérale de demander des modalités de travail plus flexibles.
Next, we have introduced amendments to the code to give federally regulated private sector employees the right to request flexible work arrangements.
Cependant, un grand nombre de différends liés aux droits de la personne sont réglés dans la province sans l'intervention des trois organismes qui ont fait l'objet des modifications au Code.
However, many human rights disputes in the province are resolved without the involvement of the three agencies that were the focus of the Code amendments.
En 2013, j'ai procédé à une consultation pour déterminer s'il y avait lieu d'apporter des modifications au Code.
In 2013, I held a consultation to determine whether revisions to the Code were warranted.
Nous préférons ne pas apporter de modifications normatives aux régimes de travail souples parce que nous craignons de diminuer beaucoup la souplesse qui existe déjà en étant trop normatifs à l'égard de certaines des modifications au Code canadien du travail.
The reason we prefer not to make prescriptive changes to flexible work arrangements is that we worry that when you get too prescriptive around some of these labour code changes, it almost takes away a lot of the flexibility that already exists.
Ces gens réclament un programme national d'indemnisation des agents de la sécurité publique, l'accès aux vaccins et aux antiviraux en prévision d'une pandémie de grippe et des modifications au Code national du bâtiment pour leur assurer des conditions de travail plus sûres.
They are looking for a national public safety officer compensation benefit, for access to vaccines and anti-virals in the case of a flu pandemic and for changes to national building codes to make it safer for them when they do their job.
En vertu des modifications au Code entrées en vigueur en 2008, le système des droits de la personne compte trois organismes dotés de mandats distincts.
Under the Code reforms that came into effect in 2008, there are three human rights agencies with distinct mandates.
Et, en même temps, je comprends très bien, parce que vous parlez de l'adoption, on aura à se pencher dans peu de temps sur la nouvelle loi... sur l'adoption aussi qui viendra faire des modifications au Code civil.
And, at the same time, I understand, because you talk about adoption, we will have to address in a short time on the new law on adoption... which will also make amendments to the Civil Code.
L'évaluation nous aidera à déterminer si des modifications au Code ou à tout autre outil de contrôle doivent être prises pour mieux gérer les émissions de COV émanant du secteur du bitume.
This evaluation will help determine if amendments to the Code or the development of any other control instrument is required to better manage VOC emissions from the asphalt sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
