We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une implication accrue dans la cascade nécessite des programmes capables d'aborder des obstacles multiples.
Increasing engagement in the cascade requires programs that address the multiple barriers.
Il existe des programmes capables de calculer le temps durant lequel la structure métallique peut résister au feu avant de s'effondrer.
There are programmes to calculate the time a metal structure can cope with a fire before collapsing.
A l'avenir, nous aurons certainement des programmes capables de s'adapter et d'évoluer, et le deep learning sera un moyen d'y parvenir.
In the future, we'll certainly have programmes capable of adapting and evolving, and deep learning will be one way of getting there.
Le marquage à la main ayant été écarté pour des raisons évidentes, des programmes capables de reconnaître la structure des décisions à partir d'indices lexicaux et typographiques ont été conçus.
Marking the documents by hand was not an option, for obvious reasons, so programs able to recognize the structure of the decisions using lexical and typographical signs were developed.
Dans ce contexte, le débat devrait permettre de formuler des programmes capables de créer de la richesse et d'élargir les perspectives, ainsi que de promouvoir l'esprit d'entreprise.
In this context, the outcome of the deliberations should enable the formulation of programmes that would create wealth and extended opportunities, and provide a nurturing environment for entrepreneurship.
Ensemble, elles travaillent avec un objectif commun, celui de mettre en place des institutions et des programmes capables de relever les défis du changement social, économique et culturel de manière continue.
Together, they work towards a common goal - to build institutions and programmes that can respond to the challenges of social, economic and cultural change on an on-going basis.
La crise actuelle donne l'occasion à la communauté internationale d'adopter des systèmes et des programmes capables d'assurer une protection sociale plus solide et notamment de fournir des services de santé publique aux plus démunis.
The current crisis was an opportunity for the international community to put in place systems and programmes that could provide enhanced social protection, including public health services for the poorest.
Beaucoup d'argent est consacré à la protection des logiciels contre les intrusions illégales, mais de nombreux individus malveillants consacrent non moins de temps à mettre au point des programmes capables de contourner ces protections.
A lot of money is spent on software to prevent intrusion or corruption and a lot of misguided individuals spend large amounts of time designing new ways to break the protective barriers down.
Tripwire (et d'autres contrôleurs d'intégrité) sont certainement des programmes capables d'améliorer la sécurité et de rendre la tâche difficile aux attaquants potentiels.
Tripwire (and other integrity checkers) are surely capable programs which can enhance security and prevent potential attackers from successfully attacking.
Les systèmes auto-adaptables sont des programmes capables de réagir et de se reconfigurer, réduisant l'intervention humaine et assurant (dans l'idéal) la satisfaction permanente des besoins.
Self-adaptive systems are computer programs that can react and reconfigure themselves, minimising human intervention and ideally ensuring lifelong fulfilment of users' requirements.
On doit avoir des programmes capables d'associer secteur privé, secteur des études et secteur public afin qu'un immigrant puisse travailler à temps partiel au salaire minimum pour nourrir sa famille, suivre la formation et intégrer ensuite rapidement le marché du travail.
We need programs that bring together the private sector, the educational sector and the public sector so that immigrants can work part-time at minimum wage in order to feed their families, take training and then rapidly enter the labour market.
Leur objectif commun est d'établir des institutions et des programmes capables de faire face aux mutations sociales, économiques et culturelles, et d'en relever les défis de manière
Together they collaborate in working towards a common goal - to build institutions and programs that can respond to the challenges of social, economic and cultural change on an ongoing basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
