We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est temps aussi que le gouvernement cesse de s'ingérer dans des programmes relevant de compétences provinciales.
It is also time that the government stopped interfering in programs under provincial jurisdiction.
L'intervenante regrettait l'incertitude qui existait à propos de l'avenir des programmes relevant de ces lois.
She regretted the uncertainty about the future of these programmes.
Ainsi, toutes les activités découlant des programmes relevant d'un budget particulier sont financées directement avec les ressources correspondantes qui sont affectées à cette fin.
Thus, all programme activities specified in a particular budget were funded directly and the corresponding funds disbursed accordingly.
Cette collaboration se poursuivra pendant toute la durée de la mise en œuvre des programmes relevant de ce domaine.
Le comité dresse annuellement un bilan de ses activités ainsi que l'état d'avancement de l'exécution des programmes relevant du service universel.
The committee shall prepare an annual report of its activities and the progress of the implementation of programs falling under universal service.
Des actions dans le cadre des programmes relevant de la politique de la santé sont également financées, notamment celles visant la prévention des handicaps ou leur amélioration, favorisant ainsi l'inclusion sociale.
Actions within health policy programmes are also financed, particularly those aimed at preventing disabilities or reducing their degree and the consequent support for social inclusion.
Les personnes inscrites à des programmes relevant de la politique dynamique de l'emploi bénéficient des mesures ci-après
For persons included in active employment policy programmes, the following measures are carried out
Dans la foulée, il s'est aussi efforcé de déterminer les indicateurs permettant d'évaluer l'efficacité et l'utilité des programmes relevant de la politique dynamique de l'emploi.
Within this framework there were also activities for determining the indicators for evaluating the effectiveness and suitability of active employment policy programmes.
la concentration sur un nombre limité de priorités devrait aider à maximiser les effets et la valeur ajoutée des programmes relevant de la politique de cohésion
concentration on a limited number of priorities should help to maximize the impact and added value of cohesion policy programmes
Le député pourrait-il songer à des programmes relevant des provinces qui seraient mieux gérés au niveau national?
I wonder if the hon. member could think of things which are under provincial jurisdiction which would be better handled on a national basis.
Les travailleurs sans emploi ont le droit fondamental de participer à des programmes relevant de la politique dynamique de l'emploi qui visent à améliorer les perspectives d'emploi.
Unemployed persons have the fundamental right to be included in active employment policy programmes, with the objective of increasing employment prospects.
que les investissements soient nécessaires à la mise en œuvre satisfaisante du ou des programmes relevant de ce volet et contribuent à accroître l'incidence de l'aide
investments are necessary for the satisfactory implementation of the programme(s) under this component and contribute to increasing the impact of assistance
Je pense cependant qu'il est important que les mécanismes de compensation qui seront appliqués aux différentes rubriques ne le soient pas au détriment de la dotation financière des programmes relevant de la codécision, ou de la procédure budgétaire annuelle.
I feel it is important, however, that the compensatory mechanism applied to the various headings should not jeopardise the financial package for codecided programmes, or the annual budget procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
