We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of programmes would be
Dans le cadre d'une approche sectorielle, la mise en œuvre des programmes serait organisée et menée en fonction des caractéristiques du secteur économique considéré aux niveaux mondial, régional et national.
Under a sectoral approach, implementation of programmes would be organized and conducted according to economic sector at global, regional and national levels.
Le meilleur moyen de stimuler la distribution paneuropéenne des programmes serait d'offrir d'abondantes informations sur les produits dans les principales langues européennes et si possible dans toutes.
the best way to stimulate Pan-European distribution of programmes would be to offer abundant information on the products in the main European languages and, if possible, in all.
Il faut préciser clairement de quelle façon le coût des programmes serait assuré.
It should state clearly the manner in which the programs would be paid for.
Nous avons souligné qu'il en résulterait que l'exécution des programmes serait gravement affectée.
We stressed that, as a result, programme delivery would be seriously affected.
À mon avis, l'évaluation des programmes serait l'une des façons dont le gouvernement fédéral pourrait soutenir les interventions.
I think program evaluation would be one way for the federal government to support intervention.
La prestation des programmes serait un autre domaine où les gouvernements pourraient explorer des possibilités de partenariats avec le secteur privé.
Another area where partnerships with the private sector may be explored by governments is program delivery.
La section des programmes serait chargée d'administrer tous les établissements et tous les programmes en rapport avec la détention des mineurs.
The program section would take over responsibility for the administration of all facilities and programs concerned with juvenile detention.
La responsabilité des établissements dans l'organisation des programmes serait un vain mot si elle ne s'accompagnait d'une grande liberté
The universities' responsibility in the organisation of the programmes would be meaningless were it not accompanied by considerable autonomy
La fusion des programmes serait plus efficace pour garantir un traitement satisfaisant des priorités stratégiques et l'obtention d'une flexibilité en ce qui concerne l'octroi des fonds.
The merge of the programmes would be a more effective measure to ensure that the policy priorities are addressed sufficiently and to achieve flexibility in the allocation of funds.
L'efficacité des programmes serait elle aussi améliorée car avec deux programmes, la fragmentation et la dilution des fonds seraient limitées.
The effectiveness of the programmes would also be improved as the fragmentation and dilution of funds would be addressed better within two programmes.
La réduction du nombre des programmes serait susceptible d'alléger la gestion, permettre des dotations budgétaires plus importantes pour chaque programme, libérer des ressources humaines pour les tâches de contrôle et faciliter la mise en œuvre des mesures d'exécution.
Reducing the number of programmes would probably make management less cumbersome, release more appropriations for each programme, release human resources for monitoring tasks and facilitate the application of implementing measures.
Du côté gouvernemental, l'intégrité des programmes serait améliorée, car cette loi contribuerait à ce que les prestations ne soient pas versées à des personnes décédées et à ce que des documents tels que les passeports soient annulés après le décès.
On the government side, program integrity would be enhanced by helping ensure that benefits are not paid out to deceased individuals and that documents such as passports are cancelled upon death.
Elle a ajouté que le FNUAP trouverait aisément un emploi pour ces fonds inutilisés en 1993 et que le taux d'exécution des programmes serait donc plus élevé cette année.
She added that UNFPA would have no problems in utilizing those unused funds in 1993 and, therefore, the programme implementation rate would be more favourable in that year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
