We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Faciliter l'accès à des programmes types aisément transportables dans tous les pays
Facilitate access to model programmes that are easily replicable in all countries
Il exécute également des programmes types dans le cadre desquels des femmes sont invitées instamment à tirer parti de leurs connaissances et à participer activement, à côté des hommes, à la prise des grandes décisions.
It also implements model programs under which women are urged to capitalize on the fruits of their learning and other activities to participate proactively with men in making policy decisions.
Un projet visant à identifier des programmes types de prévention et d'assistance sur les lieux de travail destinés à être utilisés pour la formation de personnel et à être répétés
A project to identify exemplary programmes in workplace prevention and assistance to be utilized as modes for staff training and replication
Examiner les pratiques optimales préconisées dans les programmes d'information afin d'éliminer les stéréotypes sexistes et de promouvoir un partage égal des responsabilités entre hommes et femmes dès le plus jeune âge, et diffuser largement des programmes types
Good practices of educational programmes to eradicate gender stereotypes and develop equal sharing between women and men from early ages be studied and model programmes be made widely available.
Concevoir et mettre en oeuvre des programmes types pour le traitement, la réadaptation et la réintégration sociale des toxicomanes incarcérés et des délinquants ayant commis des infractions à la législation sur les drogues
Design and implementation of model programmes for the treatment, rehabilitation and social reintegration of drug-abusing offenders and drug-law offenders
Le Québec adopte une pratique acceptée en incluant les gens qui se trouvent provisoirement dans un état de dénuement - ce qui correspond à ce que mesurent, traditionnellement, les statistiques et aux modes de prestation des programmes types.
Quebec is following accepted practice in including people in a state of temporary poverty, which is what the statistics typically measure and how typical programming is delivered.
Ces dernières années, les institutions sociales les plus importantes ont établi, à l'initiative du Ministère de la santé, des structures de coopération et des programmes types en matière de promotion de la santé.
The major social systems have established model projects and cooperation structures in recent years, upon the initiative of the health ministry, for the purpose of health promotion.
Inspirés du cours facultatif «Fondements de la tolérance», des programmes types ont été conçus pour les établissements d'enseignement supérieur et ajoutés à leurs cursus pour l'année scolaire 2011/12 en tant que matières facultatives.
Model programmes for higher education institutions were developed and introduced as optional subjects in 20112012, based on the optional course on a framework for tolerance.
Le Gouvernement fédéral soutient les femmes dans le rôle spécial qu'elles jouent dans l'agriculture et dans les zones rurales grâce à des programmes types, des projets et des mesures financières.
The federal government provides support for the special role that women play in agriculture and rural areas through model programmes, projects and funding measures.
Oui, les droits du règlement sont entièrement applicables aux passagers volant par exemple avec des programmes types « frequent flyer ».
Yes, the rights under the Regulation are entirely applicable to passengers flying for example with standard "frequent flyer" programmes.
Puisqu'elle fait partie des programmes types, la ligne type de réduction à zéro se trouve dans tous les programmes de calcul des marges appliqués par l'USDOC dans les procédures antidumping, y compris dans les 26 programmes informatiques spécifiques à une affaire soumis par le Japon.
As a part of the standard programmes, the standard zeroing line is found in every margin calculation programme applied by the USDOC in specific anti-dumping proceedings, including the 26 case-specific computer programmes submitted by Japan.
Le Secrétariat pourrait ensuite concevoir des programmes types permettant de convertir les formats simplifiés des données d'ordinateur personnel aux formats de la BDI sur ordinateur central.
The Secretariat could then prepare standard programs converting data from simplified PC formats to the IDB mainframe formats.
Des séminaires nationaux et régionaux ont été organisés en Égypte, au Mexique et en Namibie pour encourager l'utilisation des programmes types.
National and regional seminars have been held in Egypt, Mexico and Namibia to promote the use of the model.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
