Examples with "des segments de commande" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le cercle primitif des segments de commande (30, 31, 32) est plus grand que celui de l'anneau de la chaîne à rouleaux, de la roue dentée (10) ou similaire.
The reference circle of the driving segments (30, 31, 32) is larger than the reference circle of the roller chain ring, toothed wheel (10) or the like to be driven.
Des paramètres de commande sont transmis aux segments d'exécution du plan appareil, à partir des segments de commande individuels du plan utilisateur.
des surfaces extérieures des segments de commande sont adaptées à la surface intérieure du corps de distributeur et un espace creux est réalisé entre une surface extérieure du premier segment de base et la surface intérieure du corps de distributeur.
the outer surfaces of the control sections are adapted to the inner surface of the valve box and a hollow space is defined between an outer surface of the first base section and the inner surface of the valve box.
Andere resultaten
Un expanseur élastique (10) pour des segments de piston de commande de l'huile comprend deux mécanismes élastiques.
A spring expander (10) for oil control piston ring incorporates two spring mechanisms.
l'invention décrit un gestionnaire de mémoire qui comprend des segments individuels de commande pour la gestion de la mémoire qui est partagée en paires individuelles de segments de mémoire
a memory controller is described that comprises individual control segments for controlling memory that is divided into individual pairs of memory segments
Les parties du signal reçu dépourvues d'information sont soit des symboles DTX insérés dans l'émetteur responsable de la production du signal, soit des segments d'information de commande inutilisés de codes secondaires dans une émission multicode.
The portions of the received signal that contain no information are either DTX symbols inserted in the transmitter responsible for generating the signal, or they are unused control information sections of secondary codes in a multicode transmission.
des moyens de segmentation à commande par données pour effectuer une segmentation à commande par données dudit jeu de données multidimensionnel pour obtenir un jeu secondaire multidimensionnel dudit jeu de données multidimensionnelles représentant une seconde approximation dudit objet d'image
data-driven segmentation means for performing a data-driven segmentation of said multi-dimensional data set for obtaining a multi-dimensional subset of said multi-dimensional data set representing a second approximation of said image object
est pourvu de lobes de commande de soupapes sur sa surface extérieure et des segments modifiant les lobes de commande de soupapes, installés sur l'arbre interne
has valve control lobes located on its outer surface and a valve control lobe modifying segments is located on the inner shaft
des mécanismes d'attraction et de coupe sont utilisés sur un tambour rotatif afin de découper des segments de matériau de manière commandée dans une bande continue. le tambour tourne à une plus grande vitesse que la bande continue de manière à conférer une tension à cette dernière
attraction and cutter mechanisms are used on a rotatable drum to controllably sever segments of material from a web, with the drum rotated at a rate greater than that of the web to provide tension in the web
l'UE peut également utiliser un groupage de signaux de commande ACK/NACK sur les segments en plus d'un multiplexage des signaux de commande ACK/NACK propres à un segment et/ou des signaux de commande ACK/NAK.
the UE can also use ACK/NACK control signal bundling over chunks in addition to either or both of chunk-specific ACK/NACK control signals or ACK/NAK control signal multiplexing.
La signalisation est envoyée efficacement sur un segment de commande CDMA configurable.
Signaling is efficiently sent on a configurable CDMA control segment.
Dans un récepteur, une séquence reçue est obtenue pour le segment de commande.
At a receiver, a received sequence is obtained for the control segment.
Cette invention se rapporte à des techniques pour envoyer et recevoir des messages de signalisation dans un segment de commande.
Techniques for sending and receiving signaling messages in a control segment are described.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
