We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malte estime que l'exercice actuel d'évaluation des coûts, d'élimination du gaspillage et de rationalisation des structures doit se poursuivre.
Malta believes that the ongoing exercise of assessing costs, eliminating waste and rationalizing structures must go on.
Pour exécuter ces tâches, le responsable des structures doit quitter le poste de contrôle central.
To complete these tasks, the HSO must be away from the central control room.
La conception des structures doit donc être appropriée aux éléments, et des mesures d'atténuation adéquates doivent être mises en place pour parer aux risques accrus de défectuosités ou d'accidents.
Structures must be properly designed, and appropriate mitigation measures in place to deal with the increased likelihood of malfunctions or accidents.
Toute proposition de fusion des mandats et des structures doit être examinée avec grand soin, en reconnaissant les différents objectifs et la nature de chaque mandat.
Any proposal to merge the mandates and structures of these Committees must be examined very carefully, given the different objectives and nature of each mandate.
Lors de la phase de conception de systèmes mécaniques le comportement dynamique des structures doit être pris en compte afin de s'assurer de leurs performance et fiabilité. [...]
Structural dynamic behavior must generally be taken into account in the design of mechanical systems in order to insure their performance and reliability. [...]
La géométrie des structures doit être adaptée au système de coffrage glissant, il est toutefois possible d'intégrer des fourrures - telles que pour les coupleurs d'armature, les niches (pour fenêtres ou portes) ou encore...
The geometry of the structure must be feasible for the slipforming technique - nevertheless it is possible to integrate embedments (for windows or doors) or even prefabricated elements and inserts for wall thickness changes...
La mutation des structures doit être portée dans un esprit de solidarité, et non avec une partie gagnante et l'autre perdante. 2 - 3123 Tags
Structural change must be made in a spirit of solidarity, and not with a winning party on the one hand and a losing party on the other.
Avec Perroux, les hétérodoxes, au-delà de leurs diversités et divergences particulières, pensent que l'historicité des structures doit être respectée en tant que telle et que les problèmes économiques doivent être résolus en respectant la dynamique propre de ces structures.
Together with Perroux and beyond their particular differences and divergences, the heterodoxes think that the historical character of structures is in itself worth being given due respect, and that economic problems must be solved respecting such structures' own dynamics.
Comme le Dr Goseberg l'indique, «cela implique que l'élasticité des structures doit être prise en compte dans les futures directives de conception des zones exposées à ces impacts.»
As Dr. Goseberg puts it, 'This implies that the elasticity of structures needs to be taken into account in future design guidelines for impact-prone areas.'
La réforme des structures doit progresser pour que les pays des Balkans occidentaux puissent devenir des économies de marché pleinement opérationnelles.
Further progress in structural reforms is needed to turn the Western Balkans countries into fully functioning market economies.
a. l'investissement dans des terrains, des bâtiments ou des structures doit être approuvé au préalable par la Société et exclut les coûts afférents à la construction des salles d'exposition
a. Investment in land, buildings or structures is preapproved by the Corporation and excludes costs related to the construction of showrooms
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
