Examples with "desdites structures dans" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'utilisation desdites structures macromoléculaires dans la technologie laser permet de modifier l'intervalle d'émission d'un colorant, modifiant la polarité du dissolvant.
The aforementioned macromolecular structures can be used in laser technology in order to alter the emission range of a dye, thereby altering the polarity of the solvent.
L'invention concerne des structures supports à base de corail pour la réparation du cartilage, et des instruments permettant l'insertion et l'utilisation desdites structures supports dans un site de réparation du cartilage.
This invention provides coral-based scaffolds for cartilage repair, and instruments for insertion and utilization of same within a site of cartilage repair.
L'invention concerne également un procédé de production réversible de zones hydrophiles et/ou oléophiles sur des surfaces ultraphobes, le dépôt de gouttelettes de liquide sur les structures planes de l'invention et l'utilisation desdites structures planes dans des analyses spectroscopiques de masse et/ou optiques de liquides aqueux.
The invention additionally relates to methods for reversibly producing hydrophilic and/or oleophilic areas on ultraphobic surfaces, to the deposition of liquid drops onto the inventive planar structure, and to the use of the inventive planar structure for conducting mass spectroscopic and/or optical analysis of aqueous liquids...
La force de serrage d'au moins un des éléments de serrage (40) peut se réguler, de façon à pouvoir courber les structures stratifiées tout en autorisant un déplacement coulissant réciproque desdites structures stratifiées dans au moins un élément de serrage.
A clamping force of at least one of the clamps (40) is controllable so that the laminations may be bent while a mutual sliding movement of the laminations in at least one clamp is permitted.
L'invention concerne en outre l'utilisation desdits panneaux dans des structures de bâtiment dans le but de réduire le nombre de ponts thermiques et de fuites d'air, tout en améliorant de manière significative la résistance aux charges verticales et horizontales.
It further relates to use of the same in building structures, thereby reducing the number of thermal bridges and air leakages, while at the same time significantly increasing vertical and horizontal load resistance.
des moyens pour la transmission des données capturées par le dispositif flottant de capture de données et pour la réception desdites données dans la structure flottante
means for transmitting the data captured by the floating data capture device and for receiving said data on the floating structure
une première structure desdites structures de grille est formée avec des parois latérales
Les ondes acoustiques servent à caractériser des structures, y compris toute activité à l'intérieur desdites structures.
Acoustic waves are used to characterize structures, including any activity within.
L'invention concerne également des procédés de fabrication de ces structures multicouche et des articles composés desdites structures.
Methods of making such multilayer structures and articles made therefrom are also disclosed.
une desdites structures de paroi externe et interne peut porter un toit du bâtiment
one of these inner and outer wall structures may support a roof of the building
qui peut être détachée lorsqu'elle est tirée dans une direction le long desdites structures
which can be peeled off when it is pulled in one direction along them
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
