Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessous
View images
Vertaling van "dessous" in Engels
Definitie
Le pont suspendu a jeté une ombre sur la rivière calme en dessous.
The suspension bridge cast a shadow on the calm river below.
On a renforcé la structure par en dessous pour soutenir le nouveau balcon.
We reinforced the structure from below to support the new balcony.
Le creux dans la glace révélait un magnifique étang gelé en dessous.
The dip in the ice revealed a beautiful frozen pond underneath.
Le mécanicien a calé la voiture avec des blocs avant de passer dessous.
The mechanic chocked the car with blocks before going underneath it.
Le pont jetait une ombre régulière sur la rivière qui coulait en dessous.
The bridge cast a regular shadow over the river flowing beneath it.
Ces arbres anciens sont les témoins muets de générations d'enfants jouant dessous.
These ancient trees bear silent witness to generations of children playing beneath them.
Avant de peindre, il va soulever les meubles pour atteindre le dessous.
Before painting, he will jack the furniture to reach underneath.
Le voleur est passé par en dessous de la barrière, très rapidement.
The thief went through from underneath the barrier, very quickly.
La planche est soutenue par en dessous par plusieurs petites cales en bois.
The board is supported from underneath by several small wooden wedges.
Elle a trouvé la roche retournée, révélant de belles couleurs en dessous.
She found the flipped rock, revealing beautiful colors underneath.
On peut passer par en dessous du pont quand la marée est basse.
We can go from underneath the bridge when the tide is low.
Ils ont fait passer les câbles par en dessous pour ne rien abîmer.
They ran the cables from below so they wouldn't damage anything.
Il a sculpté le bois délicatement, révélant les détails complexes en dessous.
He carved the wood thin, revealing the intricate details underneath.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dessous
underside
bottom
lingerie
underwear
basement
lower level
Uitdrukkingen met dessous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bras dessus dessous adv.
arm in arm
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
par en dessous adv.
from underneath
"L'eau s'infiltre par en dessous de la porte."
sans dessus dessous adj.
topsy-turvy · chaotic
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
! au trente-sixième dessous adj.
down in the dumps
"Des collègues au trente-sixième dessous pleurent en silence."
avoir le dessous v.
lose out
"Dans cette dispute, il a eu le dessous face à son adversaire."
bras dessus bras dessous adj.
arm-in-arm
"Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant."
! coup en dessous de la ceinture n.
below-the-belt blow
"Cette critique personnelle était un vrai coup en dessous de la ceinture."
cran en dessous n.
notch below
"Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles."
dessous de l'affaire n.
the inside story
"Les journalistes tentent de découvrir les dessous de l'affaire politique."
dessous des cartes n.
the inside story · the hidden side
"Le journaliste veut connaître le dessous des cartes de cette affaire."
! en dessous de la ceinture adv.
below the belt
"Elle a attaqué en dessous de la ceinture pendant le débat."
! être au trente-sixième dessous v.
hit rock bottom · be at your lowest
"Depuis son licenciement, il est au trente-sixième dessous."
! mettre sens dessus dessous v.
turn upside down
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
sens dessus dessous adj.
in disarray · upside-down
"Ils ont laissé une cuisine sens dessus dessous."
! coiffé comme un dessous de bras adj.
disheveled · unruly
"Après sa nuit blanche, il était coiffé comme un dessous de bras."
dans le troisième dessous adv.
at rock bottom · in the depths of despair
"Après cette rupture, il était dans le troisième dessous."
! dessous de l'histoire n.
the inside story · the backstory
"Les journalistes ont révélé les dessous de l'histoire politique."
! en dessous de tout adv.
terribly · abysmally
"Il a chanté en dessous de tout lors du concert."
! traiter par dessous la jambe v.
treat carelessly · handle with disregard
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! trente-sixième dessous n.
rock bottom · the depths of despair
"Depuis son échec, il est au trente-sixième dessous et refuse de sortir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessous in het Frans
Suggesties
ci-dessous
+10k
en dessous
+10k
au-dessous
+10k
en dessous de
+10k
en-dessous
+10k
ci dessous
+10k
au dessous
+10k
sens dessus dessous
+10k
Resultaten: 55322. Exact: 55322. Verstreken tijd: 142 ms.
