Elle a toujours un petit frisson avec les concerts devant des inconnus.
She always gets a buzz from performing live in front of strangers.
Ma sœur préférerait plutôt mourir que chanter au karaoké devant des inconnus.
My sister would sooner die than sing karaoke in front of strangers.
Il devient furieux quand quelqu'un critique sa cuisine devant des invités.
He gets blazing mad whenever someone criticizes his cooking in front of guests.
Ce type d'humour ne va pas convenir devant des enfants aussi jeunes.
That kind of humor isn't suitable in front of such young children.
Se vanter de sa prime devant des collègues en difficulté a aussitôt plombé l'ambiance.
Bragging about his bonus in front of struggling coworkers poisoned the atmosphere instantly.
Il tente souvent d'étaler son expertise devant des collègues moins expérimentés.
He often attempts to lord his expertise in front of less experienced colleagues.
Elle cartonne à chaque fois qu'il y a une présentation devant des clients.
She always aces it when there's a presentation in front of clients.
Il déteste se déshabiller devant des inconnus à la piscine.
He hates getting his kit off in front of strangers at the pool.
Parler en public devant des inconnus a tendance à me rendre nerveux à chaque fois.
Speaking in public in front of strangers tends to make me nervous every time.
Après quelques cours, parler devant des petits groupes était du gâteau.
After a few lessons, speaking in front of small groups was a snap.
Il évite les fêtes, car il déteste s'enivrer devant des inconnus.
He avoids parties because he hates getting drunk in front of strangers.
Être rabaissé devant des collègues a été une expérience humiliante pour lui.
Being demeaned in front of colleagues was a humiliating experience for him.
Il est souvent intimidant de parler une langue étrangère devant des locuteurs natifs.
It's often intimidating to speak a foreign language in front of native speakers.
