Examples with "devant... eh bien" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pourriez également obtenir une absolution inconditionnelle, mais vous devez vous présenter au tribunal devant... eh bien, c'est une audience publique.
You may get an absolute discharge, but you're going to court in front of... well, it's an open court.
Tu ne peux pas m'en vouloir d'être un peu jaloux, non? Je veux dire, le type est comme... Eh bien, disons les choses, ta mère bavait devant lui.
Well, you can't blame me for being a little jealous though, right? I mean, the guy's like... Well, let's put it this way, your mom was drooling over him.
Il nous a tous marqués de sa présence, et il est toujours aussi difficile de passer devant son bureau sans le voir dans son fauteuil, sans entendre sa voix au téléphone, sans... eh bien, vous comprenez.
He touched us all with his presence, and it's still hard to walk by his desk without seeing him in his chair, without hearing his voice on the phone, without... well, you get the picture.
Mais mesdames, mesdames, non... Eh bien, si Mlle Rita va s'échapper devant moi... Je n'ai rien fait d'autre depuis des mois.
But ladies, ladies, no... Well, if Miss Rita will escape in front of me... I haven't done anything else for months.
Mais si tu as peur d'un groupe de religieuses... Eh bien, je suppose que cela est ma chance d'obtenir de retour chez sœur Anita, pour m'avoir enfermé dans la remise à outils, quand j'ai mis KO Bobby Echeverria's dents de devant?
But if you're afraid of a bunch of nuns... Well, I guess this is my chance to get back at Sister Anita, for locking me up in the tool shed, when l knocked out Bobby Echeverria's front teeth?
Et toi... Eh bien, tu es juste un vampire chétif.
And you... Well, you're just a puny vampire.
Eh bien, nous étions en train de jouer devant chez nous.
Et ces gars là-bas... eh bien, ils vous tireront dessus.
And those fellows over there... well, they'll shoot you.
Non je... Eh bien, je vais te le sortir d'ici.
No. I... Well, I'll get them out of here.
Si tu as raison... Eh bien, le jeu est fini.
If you're right... Well, then the game is over.
Aussi proches que... Eh bien, c'est fort difficile à croire.
As close as... Well, that's very difficult to believe.
Eh bien, grâce à toi, les petits Banks sont loin devant.
Well, thanks to you, the Banks boys are way ahead.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.