We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sunset
Le règlement final, promulgué le 7 janvier 2004, prévoyait que toutes les dispositions deviendraient caduques le 31 janvier 2004.
The final rule issued on 7 January 2004, foresaw the sunset of all the provisions as of 31 January 2004.
Ne les modifiez pas, vos clauses deviendraient caduques.
Les prescriptions obligatoires concernant les produits, les procédés de production, d'exploitation, de stockage, de transport, de commercialisation et d'utilisation pour lesquels des règlements techniques n'auraient pas été adoptés dans le délai fixé deviendraient caduques.
Mandatory requirements for products, processes of production, operation, storage, transportation, marketing and utilization, in respect of which technical regulations would not have been adopted within the specified period, would cease to be effective.
Au cas où certaines dispositions des présentes conditions seraient ou deviendraient caduques, les autres dispositions restent en vigueur.
In the event that individual clauses in these terms and conditions are or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining terms and conditions.
Selon la procédure en matière de marchés financiers (la clause-couperet), les normes à adopter par un comité consultatif deviendraient caduques après 8 ans, à moins qu'elles ne soient renouvelés par le législateur.
Using the "sunset clause" approach, as in financial services legislation, subsequent implementing rules for this legislation which are adopted by an advisory committee would expire after eight years unless they are renewed by EU lawmakers.
Les CE avaient fait savoir qu'à compter de la date de l'élargissement, les mesures commerciales existantes prises individuellement par les nouveaux États membres deviendraient caduques.
The EC had pointed out that as of the date of enlargement, the existing trade measures in the individual new member states would lapse.
En 2001, lorsqu'ils ont présenté ces dispositions, ils ont promis aux Canadiens qu'elles deviendraient caduques parce qu'ils reconnaissaient qu'elles constituaient une menace fondamentale.
They promised Canadians in 2001, when they brought in these provisions, that they would sunset them, because they recognized that they were a fundamental threat.
Les derniers amendements au Règlement no 110 entreraient en vigueur le 10 juin 2014, et les dispositions transitoires se rapportant à la série 01 d'amendements audit règlement deviendraient caduques le 15 juillet 2014.
The latest amendments to Regulation No. 110 would enter into force on 10 June 2014 and the transitional provisions for the 01 series of amendments for the same Regulation would end on 15 July 2014.
Dans le cas où les électeurs irlandais se prononceraient de nouveau contre le traité de Nice, les dispositions prévues par celui-ci en ce qui concerne la répartition des sièges au Parlement européen et la pondération des voix au Conseil deviendraient caduques.
It is possible that the Irish electorate will vote against the Treaty of Nice for a second time, which would also render the new breakdown of votes on the Council and seats in Parliament under that Treaty null and void.
Dans le cas où les électeurs irlandais se prononceraient de nouveau contre le traité de Nice, les dispositions prévues par celui -ci en ce qui concerne la répartition des sièges au Parlement européen et la pondération des voix au Conseil deviendraient caduques.
It is possible that the Irish electorate will vote against the Treaty of Nice for a second time, which would also render the new breakdown of votes on the Council and seats in Parliament under that Treaty null and void.
Andere resultaten
Des CCT placées sur un site Internet de la Commission deviendraient donc rapidement caduques.
Si le Parlement ne les approuvait pas de nouveau, elles deviendraient alors caduques.
If Parliament did not re-approve them, they would come to an end.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor deviendraient caduques in het Frans
