Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviendrait
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "deviendrait" in Engels
Je sus dans l'instant même que cette ville deviendrait mon nouveau chez-moi.
I knew instantly that this city would become my new home.
Ils savaient que le divorce deviendrait irrévocable après la dernière audience au tribunal.
They knew the divorce would become final after the last court hearing.
Une stratégie de sortie est essentielle au cas où un partenariat deviendrait improductif.
An exit strategy is essential in case a partnership becomes unproductive.
Si quelque chose arrivait à votre père, elle deviendrait le nouveau révérend.
Should something happen to her husband, She becomes the new reverend.
Ce manuel deviendrait plus lumineux avec des titres clairs et des résumés en fin de chapitre.
This manual would be clearer with explicit headings and summaries at the end of each chapter.
Sur les dix finalistes, une seule deviendrait l'heureuse élue du programme d'échange.
Out of the ten finalists, only one would be selected for the exchange program.
Le journaliste a préparé un autre sujet au cas où l'interview deviendrait trop sensible.
The journalist prepared a backup topic in case the interview became too sensitive.
Il disait que sans musique, la vie deviendrait un supplice quotidien.
He used to say that without music, life would become a daily torture.
Elle a investi dans la startup, croyant qu'elle deviendrait une entreprise florissante.
She invested in the startup, believing it would become a successful going concern.
Le label a beaucoup investi, espérant que ce morceau deviendrait un succès de l'été.
The label invested heavily, hoping this track would become a summer hit single.
Sans un livre auxiliaire approprié, le suivi des comptes individuels deviendrait extrêmement difficile.
Without a proper subledger, tracking individual accounts would become incredibly challenging.
La petite ville espérait que le nouveau studio deviendrait une fabrique de rêves locale.
The small town hoped the new studio would become a local dream factory.
Sans prévoyance sociale solide, chaque accident de vie deviendrait une catastrophe financière.
Without strong social security, every life setback would become a financial disaster.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deviendrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
devenir vert v.
turn green
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
get pregnant
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
go crazy
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
get addicted · become addicted
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
go crazy · lose it
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
go crazy · lose it
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
go crazy · lose it
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
go crazy · lose one's mind
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
get out of control
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
become close · grow close
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
become commonplace
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
become second nature
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
turn into a nightmare
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
become a must · become a staple
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
become second nature
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
drive someone crazy
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
freeze · become paralyzed
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
become a laughingstock
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
go crazy
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
go viral
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deviendrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9849. Exact: 9849. Verstreken tijd: 57 ms.
