Elle a investi dans la startup, croyant qu'elle deviendrait une entreprise florissante.
She invested in the startup, believing it would become a successful going concern.
Sans un livre auxiliaire approprié, le suivi des comptes individuels deviendrait extrêmement difficile.
Without a proper subledger, tracking individual accounts would become incredibly challenging.
Ça deviendrait infiniment intéressant du jour où la victoire serait remportée.
The day victory is won, all this will become infinitely interesting.
Une stratégie de sortie est essentielle au cas où un partenariat deviendrait improductif.
An exit strategy is essential in case a partnership becomes unproductive.
La législation applicable deviendrait ainsi plus facile à comprendre pour le citoyen.
Thus, relevant legislation would be easier for the citizen to understand.
En leur absence, cette grande finale deviendrait une course nationale.
In their absence, the grand finale would be a domestic race.
Il n'avait jamais imaginé qu'il deviendrait un père nourricier aussi dévoué.
He never imagined he would become such a devoted foster father.
Ses succès précoces annonçaient l'artiste prometteur qu'il deviendrait.
His early successes foreshadowed the promising artist he would become.
Les déblais ont contribué à former le monticule qui deviendrait un espace vert.
The spoil contributed to the mound that would become a green space.
Elle avait un pressentiment que son fils deviendrait un artiste célèbre.
She felt in her bones that her son would become a famous artist.
Je n'aurais jamais pensé que la banque en ligne deviendrait si essentielle dans ma vie.
I never thought online banking would become so essential in my life.
Le profane deviendrait donc sacré lorsqu'une force divine s'y dévoile.
The profane would become sacred when divine power revealed itself there.
Givebacks par le travail, non d'autres gains, deviendrait commun.
Givebacks by labor, not further gains, would become common.
