Elle craignait que ses erreurs passées ne deviennent un cadavre dans le placard.
She worried her past mistakes would become a skeleton in the cupboard.
La mode durable est très tendance alors que les consommateurs deviennent plus écologiques.
Sustainable fashion is all the rage as consumers become more environmentally conscious.
Quand les informations deviennent trop déprimantes, je zappe généralement sur quelque chose de plus léger.
When the news gets too depressing, I usually change the channel to something lighter.
Je me rappelle toujours de garder ma forme, surtout quand les choses deviennent difficiles.
I always remind myself to stay strong, especially when the going gets tough.
Avec chaque mission, les soldats de base deviennent plus forts et plus unis.
With each mission, the rank-and-file grow stronger and more united.
Les contrôles inopinés du fisc deviennent plus fréquents ces derniers temps.
Spot checks by the tax office are becoming more frequent these days.
Les téléphones fixes deviennent de l'histoire ancienne dans de nombreux foyers.
Landline phones are becoming a thing of the past in many households.
Les instructions deviennent plus claires une fois bien explicitées par le guide.
The instructions become clearer once they are well-explained by the guide.
Un recul est essentiel lorsque les choses deviennent accablantes et confuses.
A step back is essential when things become overwhelming and confusing.
Il a oublié d'utiliser ses coupons avant qu'ils ne deviennent invalides.
He forgot to cash in his coupons before they became invalid.
Les paiements à vue deviennent moins courants dans l'environnement bancaire numérique d'aujourd'hui.
At sight payments are becoming less common in today's digital banking environment.
Quand les discussions deviennent répétitives, je me surprends souvent à décrocher.
When discussions become repetitive, I often find myself switching off.
En été, les mouches deviennent une vraie plaie dans le jardin.
During summer, flies become a nuisance in the garden.
