Vendre ses amis n'est pas qu'un choix ; ça définit qui tu deviens après.
To rat is not just a choice; it defines who you become afterward.
Quand j'ai pris un verre, je deviens un peu curieuse.
When I have a glassful, I become a little curious.
Bien que timide, je deviens bavard après quelques tasses de café.
Despite being shy, I became chatty after a few cups of coffee.
Ne me blâme pas si tu deviens aussi gros qu'un gâteau.
If I become round like I pancake don't blame me.
Pars et deviens l'artiste que tu as toujours rêvé d'être.
Go and become the artist you've always dreamed of being.
Mais si tu deviens mon ami, à toi je le dirai.
But if you become my friend, I'll tell you.
Combiné avec le fait d'être en été, je deviens assez recluse.
Combined with being in summer I am becoming quite the recluse.
Ensuite, retire ta pensée et deviens le réceptacle de la plénitude ineffable.
Then withdraw your thoughts and become the receptacle of ineffable plenitude.
Dès que la nuit tombe, tu deviens un modèle de sensualité.
When night falls, you become a beacon of sensuality.
Même si je deviens célèbre, cela ne changera pas ma vie.
Even if I become famous, that does not change my life.
Si tu deviens mon ami, il n'y aura plus de problème.
Well, if you become my boyfriend, there's no problem.
Ne deviens pas un des leurs. lo, je suis là.
Don't become one of them. lo, I'm here.
Et une centaine de million de gens seront aidés si tu deviens président.
And a hundred million people will be helped if you become president.
