Je deviens très fragile quand quelqu'un remet en question ma sincérité ou ma loyauté.
I become very sensitive when someone questions my sincerity or my loyalty.
En voyage, je deviens toujours plus alerte dans les gares et les aéroports.
When I travel, I always become more alert in train stations and airports.
Quand j'oublie ma journée de repos, je deviens vite irritable et moins efficace.
When I skip my day off, I quickly become irritable and less productive.
Je deviens sceptique dès qu'une publicité promet un succès immédiat et sans effort.
I become skeptical as soon as an advertisement promises instant, effortless success.
Vendre ses amis n'est pas qu'un choix ; ça définit qui tu deviens après.
To rat is not just a choice; it defines who you become afterward.
Bien que timide, je deviens bavard après quelques tasses de café.
Despite being shy, I became chatty after a few cups of coffee.
Je deviens glouton de liberté quand je sens que l'on restreint mes choix.
I become fiercely hungry for freedom whenever I feel my choices are being limited.
Une fois que tu deviens parent, tu commences à voir les choses très différemment.
Once you become a parent, you start to see things very differently.
Après le déjeuner, je deviens souvent sous-productif, je peine à me concentrer.
After lunch I often become underproductive; I struggle to focus.
Pars et deviens l'artiste que tu as toujours rêvé d'être.
Go and become the artist you've always dreamed of being.
Ne me blâme pas si tu deviens aussi gros qu'un gâteau.
If I become round like I pancake don't blame me.
Quand j'ai pris un verre, je deviens un peu curieuse.
When I have a glassful, I become a little curious.
Mais si tu deviens mon ami, à toi je le dirai.
But if you become my friend, I'll tell you.
