Examples with "devraient adopter des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous croyons fermement que tous les autres organismes de développement économique régional au pays devraient adopter des programmes semblables pour le secteur manufacturier de pointe.
We firmly believe that all the other regional economic development organizations in the country should adopt similar programs for the advanced manufacturing sector.
Les employeurs devraient adopter des programmes de gestion du rendement et appliquer la gestion progressive du rendement à tous les employés quel que soit leur âge.
Employers should adopt performance management programs and apply progressive performance management to all employees regardless of age.
Les États parties devraient adopter des programmes d'action et des stratégies pour recenser les obstacles existants en matière d'accessibilité, établir des échéanciers prévoyant des délais définis et consacrer les ressources humaines et matérielles nécessaires à l'élimination de ces obstacles.
States parties should adopt action plans and strategies to identify existing barriers to accessibility, set time frames with specific deadlines and provide both the human and material resources necessary to remove the barriers.
Les États devraient adopter des programmes de développement qui comportent des critères et des objectifs nationaux précis, respectant les obligations en matière de droits de l'homme afin de s'assurer que les populations vivant dans l'extrême pauvreté sont prises en considération.
States should adopt development plans that include precise national benchmarks and targets, fulfilling human rights obligations so as to ensure that those in extreme poverty are reached.
Les gouvernements devraient adopter des programmes visant à combler l'écart entre les progrès enregistrés par les minorités et le reste de la population du point de vue de la réalisation des objectifs.
Governments should adopt programmes aiming to overcome the gap experienced by minority groups with respect to progress towards realizing the Goals.
Les États devraient adopter des programmes d'éducation et d'information afin de contribuer à éliminer les préjugés qui entravent l'égalité de la femme (recommandation nº 3, 1987)
States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices that hinder women's equality (recommendation No. 3, 1987)
Afin que davantage de témoins potentiels participent à des poursuites pénales, tous les États devraient adopter des programmes de protection des témoins à l'intention des victimes et, lorsqu'il y a lieu, de leur famille.
In seeking greater engagement of potential witnesses in criminal proceedings, all States should introduce witness protection programmes for victims, and, where relevant, their families.
Les États devraient adopter des programmes d'éducation et d'information afin de contribuer à éliminer les préjugés qui entravent l'égalité de la femme (Recommandation no 3, 1987)
States should introduce education and public information programmes to help eliminate prejudices which hinder women's equality (recommendation No. 3, 1987)
Les forces armées et le Ministère de la défense devraient adopter des programmes de protection efficaces pour le personnel militaire qui collabore avec le système de justice et délivrer des messages sans ambiguïté de soutien à ces personnes
The Armed Forces and the Ministry of Defence should adopt effective protection programmes for the military personnel who collaborate with the justice system and should issue messages of unambiguous support to these persons
En outre, davantage de pays devraient adopter des programmes d'action en application de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité.
Furthermore, more countries should adopt action plans under Security Council resolution 1325 (2000).
Les autorités compétentes devraient adopter des programmes de notation de la performance de l'industrie en se fondant sur les données de surveillance de l'environnement des entreprises ou en encourageant des tierces parties à appliquer ces programmes.
Competent authorities should adopt industry performance rating schemes based on enterprise environmental monitoring data or promote the use of such schemes by third parties.
Andere resultaten
Ils devraient adopter et appliquer des programmes appropriés et affecter des ressources suffisantes pour atteindre ce but
They should adopt and implement appropriate programmes and allocate adequate resources to achieve that goal
Les entreprises devraient aussi adopter des programmes de discrimination positive et des initiatives spéciales pour retenir les employés issus des minorités, ainsi qu'envisager de mettre en place des stages spécifiquement destinés aux personnes appartenant à des minorités.
Companies also should adopt affirmative programmes and special retention initiatives, and consider the creation of designated traineeships for persons belonging to minorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
