Examples with "devraient comporter des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces plans devraient comporter des programmes de prévention et de détection précoce.
Par exemple, les mesures de soutien à la stabilité financière et aux services bancaires devraient comporter des programmes de formation pour les femmes dans le secteur bancaire.
For example, measures aimed at building financial stability and banking services should include programmes for the training of women in the banking sector.
Partant des propositions contenues dans le Plan d'action régional, les plans nationaux devraient comporter des programmes et projets entièrement opérationnels traduisant les problèmes et priorités au niveau national, ainsi que des indicateurs permettant de mesurer précisément les produits pour faciliter la surveillance et l'évaluation.
Based on the proposals contained in the regional Plan of Action, national plans should contain fully operational programmes and projects reflecting national problems and priorities, as well as specific and measurable outcome indicators to facilitate monitoring and evaluation.
Les programmes d'aide au développement de l'Union européenne devraient comporter des programmes dont l'objectif est d'assurer que les femmes participent pleinement à la société.
Les programmes de réforme devraient comporter des programmes de réformes ambitieux, réalistes, dans lesquels les États membres s'engagent et qu'ils s'approprient réellement.
Celles-ci devraient comporter des dispositions sur les programmes de réparation et des suggestions de réforme pour empêcher que les violations se reproduisent à l'avenir.
These recommendations should include provisions on reparation programmes and suggestions for reforms to prevent abuses in the future.
Pour garantir l'efficacité des normes de formation, les programmes devraient comporter des échantillonnages aléatoires, des vérifications en bonne et due forme et des méthodes d'examen des programmes permettant de valider la qualité des prestations.
To ensure that training standards are effective, programs should include random sampling, structured audits, and program review strategies that provide confirmation of quality delivery.
Ces programmes devraient comporter des éléments didactiques pour promouvoir le respect de l'état de droit en tant que fondement de la démocratie.
Such technical assistance programmes should include educational components as a means of promoting respect for the rule of law as a pillar of democracy.
Cependant, de tels programmes devraient comporter des garanties et des dispositifs propres à contenir toute nouvelle augmentation de la clandestinité.
À l'avenir, les propositions concernant des transferts de ressources au profit ou au détriment de sous-programmes devraient comporter des justifications ayant trait aux aspects fonctionnels et au volume de travail.
In future, transfers into or out of subprogrammes should be justified in terms of functions and workload.
On a également indiqué que ces critères devraient être librement consentis et que les différents programmes devraient comporter des mécanismes de suivi et d'évaluation.
It was also noted that those criteria should be voluntary and that the individual programmes should include monitoring and evaluation mechanisms.
À l'avenir, les projets de budget-programme devraient comporter des informations plus détaillées sur cet aspect des activités du Bureau, y compris sur les mesures prises pour rationaliser et simplifier les procédures en indiquant, le cas échéant, les gains d'efficacité prévus.
Future budget submissions should include more detailed information on this aspect of the Office's activities, including the measures taken to streamline and simplify procedures, and, where relevant, an indication of projected efficiencies.
rappelle que les programmes d'intervention précoce sont essentiels pour que les enfants développent des compétences tout au long de la vie, y compris des compétences linguistiques; relève en outre qu'idéalement, ces programmes devraient comporter des modèles pour les malentendants
Stresses that early intervention programmes are crucial for children in the development of life skills, including language skills; notes, furthermore, that those programmes should ideally include deaf role models
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
