Examples with "difficile structuration" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ensuite, ils sont appliqués sur un problème réel difficile de structuration automatique de données bioacoustiques complexes issues de signaux de chant de baleine.
Then, they are applied to a real difficult problem of automatic structuring of complex bioacoustic data issued from whale song signals.
L'étude du contexte actuel de la dictionnairique nous a conduit à l'identification de problèmes difficiles tels que la structuration et la manipulation de données hétérogènes, la visualisation d'une grande quantité de données lexicales multilingues et la construction en coopération par des personnes aux compétences diverses.
While studying of the current context of the dictionaries domain, we were led to identifying difficult problems such as heterogeneous data structuring and manipulation, as well as large amount of multilingual lexical data and visualization or construction in cooperation by people with different skills.
Tout maillage hexaédrique est structuré comme un ensemble ordonné de couches de mailles. Cette structuration rend difficile les modifications topologiques locales du maillage. Par exemple, retirer une maille du maillage nécessite souvent le retrait d'une couche complète de mailles.
Abstract Hexahedral meshes are structured as a set of ordered layer of hexes which makes local topological modifications difficult to do. For instance, removing an hex generally implies to remove a complete layer of hexes.
Il a été souligné que la structuration et la professionnalisation de la filière d'approvisionnement étaient nécessaires mais difficiles.
It was highlighted that the supply chain structuring and professionalization are necessary but tough.
Mais dans une société où il n'y avait pas de structuration professionnelle bien différenciée, il était quelquefois difficile de distinguer ces emplois.
Yet in a society where occupational structure was not totally differentiated, it was often difficult to distinguish these jobs.
Scrivener est un outil de génération de contenu pour les écrivains qui vous permet de se concentrer sur la composition et la structuration de documents longs et difficiles.
Scrivener is a content-generation tool for writers that allows you to concentrate on composing and structuring long and difficult documents.
La faiblesse, voire l'absence de notre propagande rend plus difficile et plus bureaucratique la structuration de nos mouvements.
The weakness or absence of our propaganda makes it harder and more bureaucratic the structuring of our movements.
Par ailleurs, les garnissages utilisés dans les séparateurs sont de formes très complexes dans lesquels il est difficile de faire à la fois de la structuration thermique et hydrodynamique.
In many separators, the used packing material has complex forms that make difficult thermal and hydrodynamic structurations.
Difficile à dire, tant les groupes armés de tous bords se caractérisent par une structuration changeante et par une hiérarchie obérée de constantes rivalités, en particulier de territoires.
It is difficult to say, since all these armed groups have changing structures and a hierarchy burdened by constant rivalries, in particular of a territorial nature.
Sans compter les impacts plus difficilement quantifiables mais tout aussi essentiels que sont le renforcement de capacités des acteurs locaux ou la structuration de politiques publiques, pour ne citer que ces deux exemples.
These are real achievements, even without including harder-to-quantify but equally essential impacts, such as capacity-building among local actors or structuring public policies, to cite but two examples.
Cela a simplifié mon travail. Avant cela, je devais investir des heures dans la structuration des graphiques pour dépasser les attentes, ce qui était une tâche difficile à manier.
It has made my work simple, Before that I needed to invest hours on structuring graphs in exceed expectations which was an unwieldy assignment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
