Examples with "diffus comme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les noyaux des cellules des colonies étaient gros et diffus comme les noyaux végétatifs.
Nuclei of cells of the colonies formed were large and diffuse similar to the vegetative nuclei.
Il est donc exclu de l'appliquer, pour le moment et sans doute pour longtemps, dans les secteurs diffus comme les transports et l'habitat.
So, at the moment and for a long time to come no doubt, it would be impossible to apply this system to imprecise sectors like transport and human settlements.
Très faible au niveau des grands marchés publics, les échanges et la concurrence sont réduits à zéro pour les travaux plus diffus comme la réhabilitation du logement.
While exchanges are rare and competition very weak in the area of major public works contracts, they are non-existent in the case of more fragmented activities like housing renovation.
Cela inclut des études sur la propagation et la composition des rayons cosmiques galactiques dans le milieu interstellaire diffus comme sur l'accélération des particules dans les chocs astrophysiques.
This has involved studies of the propagation and composition of galactic cosmic rays, of matter and fields in the diffuse interstellar medium, as well as the acceleration of particles in astrophysical shocks, e.g. in connection with supernovae.
Cela inclut des études sur la propagation et la composition des rayons cosmiques galactiques dans le milieu interstellaire diffus comme sur l'accélération des particules dans les chocs astrophysiques.
This has involved studies of the propagation and composition of galactic cosmic rays, of matter and fields in the diffuse interstellar medium, as well as the acceleration of particles in astrophysical shocks, e.g. in connection with supernovae.
En effet, même une conscience animale, soumise à des désirs, devrait être capable de produire des effets faibles et diffus comme ceux observés au laboratoire PEAR (bien que, à ma connaissance, personne n'ait tenté de mesurer les capacités parapsychologiques des animaux).
Indeed, even an animal consciousness, subject to desires, should be able to produce weak and diffuse effects, like the ones observed in the PEAR laboratory (although, as far as I know, nobody attempted to measure the parapsychological abilities of animals).
Les lentilles de caméra fonctionnent en permettant de créer une image indirecte sur le détecteur à la suite d'une réflexion ou d'une transmission sur nos détecteurs thermiques ou sur un matériau diffus comme le verre (voir les diagrammes ci-dessous).
Camera lenses Camera lenses work by indirectly imaging on the sensor the reflection or the transmission of a beam that previously hit a diffusing material such as glass (see diagrams below).
Etendue, certes, puisque l'habitat est diffus comme d'habitude au Canada.
Scope, of course, since the habitat is diffuse as usual in Canada.
Andere resultaten
Des sites web "OVNIS" l'ont vite diffué comme étant une "Observation d'OVNI" sans rien dire de l'explication ordinaire.
Le fond diffus cosmologique agit comme une relique de l'enfance de l'univers.
The cosmic microwave background acts as a relic from the universe's infancy.
Épaississement pleural diffus est considéré comme une conséquence d'apparition tardive des accumulations répétées fluide.
Diffuse pleural thickening is considered a later-onset consequence of repeated fluid accumulations.
Friction: Vous ressentez un effet diffus, comme un fourmillement, une caresse légère et agréable.
Friction: You will feel a diffuse effect, like a tingling.
Une source non ponctuelle de pollution désigne la contamination de sources liées à l'activité humaine et aux processus naturels dans le bassin hydrographique, diffus ou dispersés, comme le ruissellement agricole.
Non-point source pollution refers to contamination from sources related to the activities of humans and to natural processes in the watershed, which are diffuse or dispersed, such as agricultural runoff.
